Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Wax en Español: significado, usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：cera (wax)

wax 🔊

/wæks/

n. v.

A solid, yellowish substance made by bees, used to build their honeycombs. People use it to make things like candles.

cera 🔊

➕

/ˈθeɾa/

n. v.

Sustancia sólida y amarillenta producida por las abejas para construir sus panales. Se usa para hacer velas, cosméticos y sellos.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'weax', relacionado con el latín 'vēscor' (sustancia pegajosa) y el germánico *wahsą.

💡 Mnemotecnia

Imagina una abeja que 'weaxa' (crece) mientras fabrica cera. La misma raíz se aplica a la luna que crece.

📖 Ejemplo

She prefers candles made from natural wax because they burn cleaner and smell like honey. 🔊 Ella prefiere las velas hechas de cera natural porque arden más limpias y huelen a miel.

🔗 Colocaciones

beeswax candles – velas de cera de abejas

wax seal – sello de cera

wax coating – recubrimiento de cera

🔄 Sinónimos

cera de abejas (n.f.) – Sinónimo directo que enfatiza el origen animal.

🌱 Derivados

ceroso (adj.) – Que tiene la textura o apariencia de la cera.

📖 Historia cultural

Desde la antigüedad, la cera de abejas se usó para sellar documentos y fabricar velas. En astronomía, 'wax' describe el crecimiento lunar, término heredado del latín 'crescere'.

Significado 2：encerar (wax)

wax 🔊

/wæks/

n. v.

To apply a layer of wax to a surface, like a floor or car, to clean, protect, and make it shiny.

Manos encerando capó de coche rojo clásico en garaje

encerar 🔊

➕

/enθeˈɾaɾ/

n. v.

Aplicar una capa de cera a una superficie (suelo, coche, mueble) para limpiarla, protegerla y darle brillo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My father taught me how to wax the family car every Saturday morning to keep its paint looking new. 🔊 Mi padre me enseñó a encerar el coche familiar cada sábado por la mañana para mantener su pintura como nueva.

🔗 Colocaciones

wax the floor – encerar el suelo

wax a surfboard – encerar una tabla de surf

wax the car – encerar el coche

🔄 Sinónimos

pulir (v.) – Acción de alisar y dar brillo, aunque no siempre con cera.

lustrar (v.) – Dar brillo a una superficie, a menudo con cera o betún.

🚫 Antónimos

rayar (v.) – Dañar la superficie dejando marcas, opuesto a proteger y brillar.

🌱 Derivados

encerado (adj./n.m.) – Que ha sido tratado con cera; también, la capa de cera aplicada.

Significado 3：crecer (luna) (wax)

wax 🔊

/wæks/

n. v.

(Of the moon) To gradually show more of its bright side, getting bigger from a thin crescent to a full circle.

Fases de la luna creciente: cuarto creciente y gibosa

crecer (luna) 🔊

➕

/kɾeˈθeɾ/

n. v.

Dícese de la Luna cuando aumenta gradualmente su porción iluminada visible, pasando de delgada creciente a llena.

📁 Categoría：Space Exploration 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Astronomy enthusiasts love to observe the moon as it begins to wax, tracking its growth night by night. 🔊 Los entusiastas de la astronomía aman observar la luna cuando comienza a crecer, siguiendo su aumento noche tras noche.

🔗 Colocaciones

waxing crescent – cuarto creciente

waxing gibbous – luna gibosa creciente

waxing moon – luna creciente

🔄 Sinónimos

aumentar (v.) – Sinónimo general de crecimiento, aplicado al tamaño aparente lunar.

🚫 Antónimos

menguar (v.) – Proceso opuesto en que la Luna disminuye su porción iluminada.

🌱 Derivados

creciente (adj./n.f.) – Que crece; también, fase lunar creciente.