Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Water-borne: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：transmitido por agua (water-borne)

water-borne 🔊

/ˈwɔːtər bɔːrn/

adj.

Describes diseases that spread through dirty or contaminated water, like when you drink or wash with it.

transmitido por agua 🔊

➕

/tɾansmiˈtiðo poɾ ˈaɣwa/

adj.

Describe enfermedades que se propagan a través de agua contaminada, como al beber o lavarse.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'water' (agua) y 'borne' (transportado), indica algo que se desplaza o transmite por agua.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'agua' (water) 'llevando' (borne) algo: gérmenes o barcos.

📖 Ejemplo

When traveling to remote areas, the guide warned us to avoid tap water to prevent water-borne illnesses like cholera. 🔊 Cuando viajamos a zonas remotas, el guía nos advirtió que evitáramos el agua del grifo para prevenir enfermedades transmitidas por el agua, como el cólera.

🔗 Colocaciones

water-borne disease – enfermedad transmitida por agua

water-borne infection – infección por agua contaminada

water-borne pathogens – patógenos transmitidos por agua

🔄 Sinónimos

hídrico (adj.) – relativo al agua como medio de transmisión de enfermedades

contagioso por agua (adj.) – que se transmite a través del agua contaminada

🚫 Antónimos

transmitido por aire (adj.) – que se propaga a través del aire

📖 Historia cultural

El término proviene del inglés, usado desde el siglo XIX para describir enfermedades transmitidas por agua contaminada y, posteriormente, medios de transporte acuático.

Significado 2：transportado por agua (water-borne)

water-borne 🔊

/ˈwɔːtər bɔːrn/

adj.

Describes something that travels or is carried across water, like boats, goods, or even floating seeds.

transportado por agua 🔊

➕

/tɾanspoɾˈtaðo poɾ ˈaɣwa/

adj.

Describe algo que viaja o es transportado sobre el agua, como barcos, mercancías o semillas flotantes.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We explored the mangrove forest using a small water-borne vessel, which was the only way to navigate through the narrow channels. 🔊 Exploramos el bosque de manglares usando una pequeña embarcación por vía acuática, que era la única forma de navegar por los estrechos canales.

🔗 Colocaciones

water-borne vessel – embarcación por vía acuática

water-borne trade – comercio por vía acuática

water-borne transport – transporte acuático

🔄 Sinónimos

acuático (adj.) – que se desplaza o realiza en el agua

marítimo (adj.) – relativo al mar o a la navegación

🚫 Antónimos

terrestre (adj.) – que se realiza en tierra firme