Wake up call - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Llamada de atención (Wake up call)

Wake up call 🔊

/ˈweɪk ʌp kɔːl/

An event or piece of information that makes you realize a serious problem and need to change.

Llamada de atención 🔊

➕

/ʎaˈmaða de atenˈθjon/

Evento o información que te hace consciente de un problema serio y la necesidad de cambiar.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'wake up' (despertar) y 'call' (llamada). Literalmente 'llamada para despertar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en una llamada que te 'despierta' a la realidad: 'wake up' + 'call' = alerta.

📖 Ejemplo

The doctor said my high blood pressure was a wake-up call to start eating healthier and exercising regularly. 🔊 El médico dijo que mi presión arterial alta fue una llamada de atención para empezar a comer más sano y hacer ejercicio regularmente.

🔗 Colocaciones

a wake-up call for – una llamada de atención para

serve as a wake-up call – servir como una llamada de atención

take something as a wake-up call – tomar algo como una llamada de atención

🔄 Sinónimos

alerta (n.) – Situación que advierte de un peligro o problema inminente.

advertencia (n.) – Aviso o señal que pone en guardia sobre algo.

aviso (n.) – Noticia o información que llama la atención sobre un asunto.

🚫 Antónimos

indiferencia (n.) – Falta de reacción ante un problema.

descuido (n.) – Falta de atención o cuidado que lleva a ignorar señales.

📖 Historia cultural

Originado en hoteles del siglo XIX como servicio de recepción para despertar huéspedes. Figuradamente se usa desde 1970 para alertar sobre problemas graves.

Significado 2：Llamada de despertador (Wake up call)

Wake up call 🔊

/ˈweɪk ʌp kɔːl/

A phone call or knock on the door from a hotel to wake you up at a requested time.

Llamada de despertador 🔊

➕

/ʎaˈmaða de despeɾtaˈðoɾ/

Una llamada telefónica o toque a la puerta solicitado en un hotel para despertar a una hora concreta.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I asked for a 6 AM wake-up call because my flight leaves very early in the morning. 🔊 Pedí una llamada de despertador a las 6 de la mañana porque mi vuelo sale muy temprano.

🔗 Colocaciones

request a wake-up call – solicitar una llamada de despertador

set a wake-up call – programar una llamada de despertador

morning wake-up call – llamada de despertador matutina

🔄 Sinónimos

despertador (n.) – Dispositivo o servicio que produce una alarma para despertar.

alarma (n.) – Señal sonora que avisa de la hora de despertar.