Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Vicious: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：feroz (vicious)

vicious 🔊

/ˈvɪʃəs/

adj.

Describing someone or an animal that is mean and wants to hurt others, like a dog that bites people on purpose.

feroz 🔊

➕

/feˈɾos/

adj.

Que actúa con maldad o violencia, con la intención de causar daño. Se usa para personas o animales agresivos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'vitium' (defecto o vicio) → 'vitiosus' (lleno de defectos).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'vicious' con 'vicio' (mal hábito) y la terminación 'ous' → un hábito malo que se vuelve agresivo.

📖 Ejemplo

The stray dog was not just scared; it was vicious and bared its teeth at anyone who came near. 🔊 El perro callejero no solo estaba asustado; era feroz y mostraba los dientes a cualquiera que se acercara.

🔗 Colocaciones

vicious attack – ataque feroz

vicious dog – perro feroz

vicious look – mirada feroz

🔄 Sinónimos

cruel (adj.) – Que causa dolor o sufrimiento intencionadamente.

salvaje (adj.) – Que actúa sin control ni domesticación, con agresividad.

maligno (adj.) – Que tiene malicia o mala intención.

🚫 Antónimos

dócil (adj.) – Que es manso y obediente, sin agresividad.

manso (adj.) – Que no es agresivo ni violento.

bondadoso (adj.) – Que tiene bondad y actúa con amabilidad.

🌱 Derivados

viciously (adv.) – de manera feroz

viciousness (n.) – ferocidad

📖 Historia cultural

Proviene de la raíz latina que significa 'defecto' o 'vicio'. En inglés medieval describía un carácter corrupto y luego pasó a significar violencia cruel.

Significado 2：severo (vicious)

vicious 🔊

/ˈvɪʃəs/

adj.

Describing a bad situation that becomes very serious, dangerous, or gets worse quickly.

severo 🔊

➕

/seˈβeɾo/

adj.

Que es muy intenso, grave o peligroso, especialmente aplicado a situaciones o síntomas que empeoran rápidamente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the long flight, he was hit by a vicious headache that made it impossible to focus. 🔊 Después del largo vuelo, le dio un dolor de cabeza severo que le impidió concentrarse.

🔗 Colocaciones

vicious cycle – círculo vicioso

vicious headache – dolor de cabeza severo

vicious storm – tormenta severa

🔄 Sinónimos

grave (adj.) – Que tiene mucha importancia o peligro.

intenso (adj.) – Que tiene mucha fuerza o grado.

agudo (adj.) – Que alcanza un punto crítico o muy fuerte.

🚫 Antónimos

leve (adj.) – De poca importancia o intensidad.

suave (adj.) – Que no es fuerte ni intenso.

🌱 Derivados

viciously (adv.) – de manera severa

viciousness (n.) – severidad (en sentido negativo)