Vested: significado, ejemplos y usos

Significado 1：consolidado (vested)

vested 🔊

/ˈvɛstɪd/

adj.

It means a right or benefit is officially given to someone and is secure, so it cannot be easily taken away.

consolidado 🔊

➕

/konsoliˈðado/

adj.

Se refiere a un derecho o beneficio que ha sido oficialmente otorgado a alguien y está asegurado, por lo que no puede ser fácilmente revocado.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'vestitus' (vestido), participio de 'vestire'. En derecho: derecho asegurado.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'vested' con 'vestimenta' (ropa): los derechos te 'visten' de seguridad.

📖 Ejemplo

After working at the company for five years, she now has a vested interest in its annual bonus plan. 🔊 Después de trabajar en la empresa durante cinco años, ahora tiene un interés consolidado en su plan de bonificación anual.

🔗 Colocaciones

vested interest – interés consolidado

vested right – derecho consolidado

vested benefit – beneficio consolidado

🔄 Sinónimos

entitled (adj.) – que tiene derecho

accrued (adj.) – acumulado

🚫 Antónimos

conditional (adj.) – condicional

revocable (adj.) – revocable

🌱 Derivados

vest (v.) – otorgar

vesting (n.) – consolidación

📖 Historia cultural

Proveniente del derecho feudal inglés: un interés 'vested' era un derecho irrevocable sobre la tierra. Hoy se usa en finanzas y leyes para beneficios consolidados.