Vacation leave - 英语词汇详解

Significado 1：permiso de vacaciones (Vacation leave)

Vacation leave 🔊

/veɪˈkeɪʃən liːv/

n. phr.

Time off from work that is approved for resting or traveling, often with pay.

permiso de vacaciones 🔊

➕

/peɾˈmiso de βakaˈθjones/

n. phr.

Tiempo libre aprobado por el empleador para descansar o viajar, generalmente remunerado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De latín 'vacatio' (exención) + inglés antiguo 'lēaf' (permiso).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'vacatio' (vacío) y 'leave' (dejar): dejas el trabajo vacío para descansar.

📖 Ejemplo

I saved my vacation leave for December so I can spend the holidays with my family in the countryside. 🔊 Ahorré mi permiso de vacaciones para diciembre para poder pasar las fiestas con mi familia en el campo.

🔗 Colocaciones

solicitar permiso de vacaciones – pedir tiempo libre autorizado

disfrutar del permiso de vacaciones – aprovechar el descanso aprobado

acumular permiso de vacaciones – sumar días de descanso laboral

🔄 Sinónimos

licencia pagada (n. f.) – Permiso remunerado del trabajo para descansar.

descanso laboral (n. m.) – Período de descanso autorizado en el empleo.

🚫 Antónimos

día laboral (n. m.) – Jornada de trabajo sin descanso.

🌱 Derivados

vacaciones (n. f. pl.) – Período de descanso del trabajo.

vacacionar (v.) – Tomar vacaciones.

📖 Historia cultural

En el siglo XX, movimientos laborales lograron vacaciones pagadas, conocido como 'vacation leave' en EE.UU., símbolo de equilibrio trabajo-descanso.