Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Update Status - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Actualizar estado (Update Status)

Update Status 🔊

/ˈʌp.deɪt ˈsteɪ.təs/

v. + n.

To post new information about what you are doing or thinking on social media for friends to see.

Actualizar estado 🔊

➕

/ak.twa.liˈθaɾ esˈta.do/

v. + n.

Publicar nueva información sobre lo que estás haciendo o pensando en redes sociales para que tus amigos la vean.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Update' combina 'up' (arriba) y 'date' (fecha); 'status' proviene del latín 'status' (estado).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'update' = actualizar, 'status' = estado; actualizar estado es como poner al día tu perfil.

📖 Ejemplo

I like to update my status with photos when I visit a beautiful place. 🔊 Me gusta actualizar mi estado con fotos cuando visito un lugar hermoso.

🔗 Colocaciones

update your status – actualizar tu estado

post a status update – publicar una actualización de estado

status update – actualización de estado

🔄 Sinónimos

publicar (v.) – Compartir algo en línea para que otros lo vean.

compartir (v.) – Hacer que otros vean o tengan acceso a tu contenido.

🚫 Antónimos

eliminar (v.) – Quitar o borrar algo que estaba publicado.

ocultar (v.) – Hacer que algo no sea visible para los demás.

🌱 Derivados

actualización (n.) – El resultado de actualizar; una nueva versión o información.

📖 Historia cultural

El uso moderno de 'update status' se popularizó con Facebook en 2006, permitiendo a los usuarios compartir pensamientos breves en tiempo real.

Significado 2：Informar progreso (Update Status)

Update Status 🔊

/ˈʌp.deɪt ˈsteɪ.təs/

v. + n.

To formally report the latest progress or situation of a task or project to your team or manager.

Informar progreso 🔊

➕

/in.forˈmaɾ pɾoˈɣɾe.so/

v. + n.

Reportar formalmente el progreso o la situación más reciente de una tarea o proyecto a tu equipo o gerente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our team leader asks us to update our project status every Friday afternoon. 🔊 Nuestro líder de equipo nos pide que actualicemos el estado de nuestro proyecto cada viernes por la tarde.

🔗 Colocaciones

update project status – actualizar el estado del proyecto

status report – informe de estado

provide an update – proporcionar una actualización

🔄 Sinónimos

informar (v.) – Comunicar datos o noticias sobre algo a alguien.

reportar (v.) – Dar a conocer oficialmente el estado o resultado de algo.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a la información o al progreso.

ocultar (v.) – No revelar el progreso real de una tarea.

🌱 Derivados

actualización (n.) – Acción de poner al día o informar lo último.

informe (n.) – Documento o comunicación que detalla el estado de algo.