Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Update: Significado y usos en inglés (2 significado)

Significado 1：actualización (update)

update 🔊

/ʌpˈdeɪt/

v./n.

To add the most recent information to something, or the new information itself.

actualización 🔊

➕

/aktwalisaˈsjon/

v./n.

Agregar la información más reciente a algo, o la nueva información en sí misma. Se usa frecuentemente para referirse a programas o sistemas que reciben nuevas versiones.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'up' (arriba) y 'date' (fecha), literalmente 'poner al día'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'up' (subir) + 'date' (fecha) = subir la fecha, es decir, actualizar.

📖 Ejemplo

My phone just automatically downloaded the latest software update. 🔊 Mi teléfono acaba de descargar automáticamente la última actualización de software.

🔗 Colocaciones

software update – actualización de software

security update – actualización de seguridad

update the firmware – actualizar el firmware

🔄 Sinónimos

actualizar (v.) – Poner al día o renovar

renovar (v.) – Hacer algo nuevo o más moderno

🚫 Antónimos

desactualizar (v.) – Hacer que algo quede obsoleto

🌱 Derivados

actualizable (adj.) – Que puede ser actualizado

actualización (n.) – Acción y efecto de actualizar

📖 Historia cultural

El verbo 'update' se usa desde el siglo XV, pero ganó popularidad con la informática en los años 80. Originalmente significaba 'mantener algo al día'.

Significado 2：modernizar (update)

update 🔊

/ʌpˈdeɪt/

v./n.

To make something more modern or suitable for now by adding new parts or features.

modernizar 🔊

➕

/moderniˈsar/

v./n.

Hacer algo más moderno o adecuado para el presente añadiendo partes o características nuevas.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They decided to update their living room by painting the walls and buying a new sofa. 🔊 Decidieron modernizar su sala de estar pintando las paredes y comprando un sofá nuevo.

🔗 Colocaciones

update a room – modernizar una habitación

update the design – actualizar el diseño

update the wardrobe – renovar el guardarropa

🔄 Sinónimos

modernizar (v.) – Hacer algo más moderno

renovar (v.) – Reemplazar o mejorar lo antiguo

🚫 Antónimos

envejecer (v.) – Hacer que algo parezca viejo

🌱 Derivados

modernización (n.) – Acción de modernizar

modernizable (adj.) – Que puede ser modernizado