Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

turn - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：girar (turn)

turn 🔊

/tɜːrn/

To move around a fixed point.

girar 🔊

➕

/xiˈɾaɾ/

Mover algo alrededor de un punto fijo o cambiar de dirección.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'tornare' (girar en un torno), que a su vez viene del griego 'tornos' (torno).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'turn' con 'tornar' (girar) en español.

📖 Ejemplo

To avoid the obstacle, she had to turn the steering wheel quickly to the left. 🔊 Para evitar el obstáculo, ella tuvo que girar el volante rápidamente hacia la izquierda.

🔗 Colocaciones

turn left – girar a la izquierda

turn around – dar la vuelta

turn the page – pasar la página

🔄 Sinónimos

rotar (v.) – girar sobre un eje

rodar (v.) – moverse dando vueltas

voltear (v.) – cambiar de posición girando

🚫 Antónimos

detener (v.) – cesar el movimiento

fijar (v.) – inmovilizar en un lugar

🌱 Derivados

giro (n.) – acción de girar

girable (adj.) – que puede girar

📖 Historia cultural

En inglés, 'turn' tiene múltiples significados derivados del movimiento circular; se usa en frases como 'turn of phrase' (giro lingüístico) o 'turn of events' (giro de los acontecimientos).

Significado 2：convertirse (turn)

turn 🔊

/tɜːrn/

To change into something different.

convertirse 🔊

➕

/kombeɾˈtiɾse/

Experimentar un cambio para adquirir una nueva forma, estado o apariencia.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In autumn, the leaves on the maple tree turn a brilliant shade of red and orange. 🔊 En otoño, las hojas del arce se convierten en un brillante tono rojo y naranja.

🔗 Colocaciones

turn into – convertirse en

turn red – volverse rojo

turn sour – agriarse

🔄 Sinónimos

transformarse (v.) – cambiar radicalmente de forma

volverse (v.) – cambiar a un estado diferente

mudar (v.) – cambiar de aspecto o naturaleza

🚫 Antónimos

permanecer (v.) – quedarse en el mismo estado

mantenerse (v.) – conservar la condición actual

🌱 Derivados

transformación (n.) – cambio profundo

convertible (adj.) – que puede convertirse

Significado 3：alternar (turn)

turn 🔊

/tɜːrn/

To do something one after another in order.

alternar 🔊

➕

/alteɾˈnaɾ/

Realizar una acción de manera sucesiva, cediendo el lugar a otros de forma ordenada.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My friend and I agreed to turn playing the new video game so that everyone could have a chance. 🔊 Mi amigo y yo acordamos alternar al jugar el nuevo videojuego para que todos tuvieran oportunidad.

🔗 Colocaciones

take turns – turnarse

wait for one's turn – esperar su turno

in turn – a su vez

🔄 Sinónimos

turnarse (v.) – actuar por turnos

sucederse (v.) – seguirse uno a otro

alternarse (v.) – intercambiarse

🚫 Antónimos

monopolizar (v.) – acaparar sin dejar turno

acaparar (v.) – tomar todo el tiempo o los recursos

🌱 Derivados

turno (n.) – oportunidad sucesiva

alternancia (n.) – sucesión alternativa