Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Aprende a usar 'tune' en español (2 significado)

Significado 1：Ajustar (tune)

tune 🔊

/tjuːn/

vt.

To adjust an engine or machine so that it works at its best, runs smoothly and uses energy efficiently.

Ajustar 🔊

➕

/a.xusˈtaɾ/

vt.

Ajustar un motor o máquina para que funcione de manera óptima, suave y eficiente.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'tonus' (sonido) y del griego 'tonos' (tensión).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'tune' suena a 'tono' — ajusta el tono para que funcione perfecto.

📖 Ejemplo

Before the big race, the mechanic spent hours tuning the engine to ensure maximum power. 🔊 Antes de la gran carrera, el mecánico pasó horas ajustando el motor para asegurar la máxima potencia.

🔗 Colocaciones

tune the engine – ajustar el motor

tune up – puesta a punto

tune a machine – ajustar una máquina

🔄 Sinónimos

calibrar (v.) – Ajustar con precisión los parámetros de un mecanismo.

optimizar (v.) – Mejorar el rendimiento de un sistema.

🚫 Antónimos

desajustar (v.) – Hacer que algo pierda su ajuste correcto.

🌱 Derivados

ajuste (m.) – Acción de ajustar o estado de lo ajustado.

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés medio 'tunen', relacionado con 'tone'. En el siglo XVI, 'tune' se usaba para ajustar instrumentos musicales; luego se extendió a motores y máquinas en la era industrial.

Significado 2：Afinar (tune)

tune 🔊

/tjuːn/

vt.

To adjust a musical instrument so that it produces the correct and pleasant sounds.

Afinar 🔊

➕

/a.fiˈnaɾ/

vt.

Ajustar un instrumento musical para que emita los sonidos correctos y agradables.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The violinist carefully tuned her instrument before the orchestra began to play. 🔊 La violinista afinó cuidadosamente su instrumento antes de que la orquesta comenzara a tocar.

🔗 Colocaciones

tune a guitar – afinar una guitarra

tune a piano – afinar un piano

tune a violin – afinar un violín

🔄 Sinónimos

entonar (v.) – Ajustar la entonación de un instrumento.

temperar (v.) – Ajustar la afinación según un temperamento específico.

🚫 Antónimos

desafinar (v.) – Perder la afinación correcta.

🌱 Derivados

afinación (f.) – Acción de afinar o resultado de estar afinado.

afinador (m.) – Persona o dispositivo que afina instrumentos.