Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trip over - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tropezar (Trip over)

Trip over 🔊

/trɪp ˈoʊvər/

phr.v.

To stumble or fall because your foot hits something on the ground.

tropezar 🔊

➕

/tɾo.peˈθaɾ/

phr.v.

Perder el equilibrio al golpear el pie contra un objeto en el suelo, casi cayendo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'trip' (tropezar) y 'over' (sobre), indica caer por un obstáculo.

💡 Mnemotecnia

Imagina un pie que 'tripea' (tropieza) y cae sobre (over) un objeto.

📖 Ejemplo

While helping in the garden, I almost tripped over a watering hose left on the path. 🔊 Mientras ayudaba en el jardín, casi tropecé con una manguera de riego dejada en el camino.

🔗 Colocaciones

trip over a cable – tropezar con un cable

trip over a step – tropezar con un escalón

🔄 Sinónimos

caer (v.) – Perder el equilibrio y caer al suelo.

resbalar (v.) – Deslizarse involuntariamente y perder el equilibrio.

🚫 Antónimos

mantenerse firme (v.) – Permanecer estable sin caerse.

🌱 Derivados

tropiezo (n.) – Acción de tropezar.

tropezón (n.) – Tropezón pequeño o momentáneo.

📖 Historia cultural

Originalmente 'trip' significaba 'pisar con ligereza' en inglés antiguo, pero con 'over' pasó a describir caídas por obstáculos.

Significado 2：enredarse (Trip over)

Trip over 🔊

/trɪp ˈoʊvər/

phr.v.

To make a mistake when speaking, often by hesitating or saying words unclearly.

enredarse 🔊

➕

/en.reˈðaɾ.se/

phr.v.

Cometer errores al hablar, especialmente por nerviosismo, al no encontrar las palabras adecuadas o pronunciarlas de forma confusa.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In her first job interview, she tripped over her words when asked about her strengths. 🔊 En su primera entrevista de trabajo, se enredó al hablar cuando le preguntaron sobre sus fortalezas.

🔗 Colocaciones

trip over one's words – enredarse con las palabras

trip over a sentence – enredarse en una frase

🔄 Sinónimos

tartamudear (v.) – Hablar con repeticiones o pausas involuntarias.

balbucear (v.) – Decir palabras de forma entrecortada o poco clara.

🚫 Antónimos

hablar con fluidez (v.) – Expresarse de manera continua y sin tropiezos.

🌱 Derivados

enredo (n.) – Situación confusa o complicada al hablar.

enredoso (adj.) – Que tiende a enredarse o causar confusión.