Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa "transportation" en español? (2 significado)

Significado 1：Transporte (transportation)

transportation 🔊

/ˌtrænspərˈteɪʃən/

All the systems and vehicles that move people and things, like buses, trains, and planes.

Transporte 🔊

➕

/tɾansˈpoɾte/

Sistemas y vehículos que trasladan personas y mercancías, como autobuses, trenes y aviones.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'trans-' (a través) y 'portare' (llevar), significando 'llevar a través'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'trans' (a través) + 'port' (puerto) = mover carga a través de puertos.

📖 Ejemplo

The city is investing in eco-friendly public transportation to reduce traffic jams and pollution. 🔊 La ciudad está invirtiendo en transporte público ecológico para reducir los atascos y la contaminación.

🔗 Colocaciones

public transportation – transporte público

transportation system – sistema de transporte

means of transportation – medios de transporte

🔄 Sinónimos

transporte (n.) – Mismo concepto de sistemas de movilidad.

movilidad (n.) – Capacidad de desplazarse.

tráfico (n.) – Flujo de vehículos en movimiento.

🚫 Antónimos

inmovilidad (n.) – Falta de movimiento o transporte.

🌱 Derivados

transportar (v.) – Trasladar algo de un lugar a otro.

transportista (n.) – Persona o empresa que realiza transporte.

📖 Historia cultural

Del latín 'transportare', usado en la antigua Roma para mover mercancías. Hoy es clave en logística global y movilidad urbana.

Significado 2：Transportación (transportation)

transportation 🔊

/ˌtrænspərˈteɪʃən/

The act of moving something or someone from one place to another.

Transportación 🔊

➕

/tɾanspoɾtaˈθjon/ (España) o /tɾanspoɾtaˈsjon/ (América)

Acción de mover algo o a alguien de un sitio a otro, especialmente con fines comerciales o logísticos.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The quick transportation of fresh fruits from farms to supermarkets is key to keeping them tasty. 🔊 La rápida transportación de frutas frescas desde las granjas a los supermercados es clave para mantenerlas sabrosas.

🔗 Colocaciones

transportation of goods – transportación de mercancías

transportation cost – costo de transportación

transportation service – servicio de transportación

🔄 Sinónimos

traslado (n.) – Acción de llevar algo de un lugar a otro.

transporte (n.) – En este contexto, sinónimo del acto de transportar.

acarreo (n.) – Traslado de cargas, especialmente en distancias cortas.

🚫 Antónimos

inmovilidad (n.) – Falta de movimiento o desplazamiento.

estancamiento (n.) – Detención en el movimiento de bienes.

🌱 Derivados

transportar (v.) – Realizar la acción de transportar.

transportador (n.) – Persona o máquina que transporta.