Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transient - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：efímero (transient)

transient 🔊

/ˈtrænziənt/

adj.

Lasting for only a very short time; quickly passing or changing.

efímero 🔊

➕

/eˈfimeɾo/

adj.

Que dura muy poco tiempo; que pasa o cambia rápidamente.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín "transiens" (que pasa rápidamente), compuesto de "trans-" (a través) e "ire" (ir).

💡 Mnemotecnia

Piensa: "trans" (a través) + "ient" (como "yente" que va) → algo que va y pasa rápidamente.

📖 Ejemplo

The transient beauty of the cherry blossoms reminds us to cherish the present moment. 🔊 La belleza efímera de los cerezos en flor nos recuerda valorar el momento presente.

🔗 Colocaciones

transient beauty – belleza efímera

transient pleasure – placer efímero

transient moment – momento efímero

🔄 Sinónimos

fugaz (adj.) – Que pasa muy rápidamente, casi sin notarse.

pasajero (adj.) – Que dura poco tiempo, no permanente.

momentáneo (adj.) – Que solo existe o dura un instante.

🚫 Antónimos

permanente (adj.) – Que dura o se mantiene sin cambios por mucho tiempo.

duradero (adj.) – Que tiene larga duración.

eterno (adj.) – Que no tiene fin, que dura para siempre.

🌱 Derivados

ephemerality (n.) – cualidad de efímero

📖 Historia cultural

Proviene del latín "transire" (pasar a través). En inglés se usa desde el siglo XVII para describir lo fugaz. En informática, "transient data" son datos temporales.

Significado 2：transitorio (transient)

transient 🔊

/ˈtrænziənt/

adj.

Staying or working in a place for only a short time before moving on.

transitorio 🔊

➕

/tɾansiˈtoɾjo/

adj.

Que permanece o trabaja en un lugar solo por un corto período de tiempo antes de trasladarse.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the summer festival, many transient workers are hired to help with the increased customer flow at local cafes. 🔊 Durante el festival de verano, se contratan muchos trabajadores transitorios para ayudar con el aumento de clientes en los cafés locales.

🔗 Colocaciones

transient worker – trabajador transitorio

transient job – empleo transitorio

transient residence – residencia transitoria

🔄 Sinónimos

temporal (adj.) – Que dura un tiempo limitado, no fijo.

provisional (adj.) – Que sirve de forma temporal hasta que se establece algo definitivo.

eventual (adj.) – Que ocurre de manera no permanente, ocasional.

🚫 Antónimos

permanente (adj.) – Que se mantiene fijo o estable por largo tiempo.

fijo (adj.) – Que tiene una posición o empleo estable y duradero.

estable (adj.) – Que no cambia fácilmente, que permanece constante.

🌱 Derivados

transiency (n.) – cualidad de transitorio