Tema de lectura:
transcend - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：superar (transcend)
transcend
/trænˈsend/
vt.
To be better, greater, or more advanced than someone or something else.
superar
➕
/supeˈɾaɾ/
vt.
Ser mejor, más grande o más avanzado que alguien o algo, especialmente en rendimiento o logros.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'transcendere', de 'trans-' (más allá) y 'scandere' (escalar).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'trans' (a través) + 'scend' (subir) = ir más allá de los límites.
📖 Ejemplo
Her performance in the final transcended all expectations and set a new world record.
Su actuación en la final superó todas las expectativas y estableció un nuevo récord mundial.
🔗 Colocaciones
transcend expectations – superar las expectativas
transcend limitations – superar las limitaciones
transcend boundaries – superar los límites
🔄 Sinónimos
exceder (vt.) – Ir más allá de un límite o cantidad establecida.
sobrepasar (vt.) – Superar en cantidad, calidad o intensidad.
🚫 Antónimos
quedarse atrás (v.) – No alcanzar el nivel o estándar de otro.
fallar (vi.) – No cumplir con lo esperado o deseado.
🌱 Derivados
trascendente (adj.) – Que supera los límites comunes; de gran importancia.
trascendencia (nf.) – Cualidad de ser superior o más allá de lo normal.
📖 Historia cultural
Originalmente un término filosófico usado por escolásticos medievales para describir conceptos que van más allá de las categorías aristotélicas. Hoy se usa en contextos de superación.
Significado 2：trascender (transcend)
transcend
/trænˈsend/
vt.
To go beyond the normal limits of a particular idea, category, or physical boundary.
trascender
➕
/trasθenˈdeɾ/
vt.
Ir más allá de los límites normales de una idea, categoría o frontera física.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Virtual reality technology aims to transcend the physical limitations of space and allow people to meet in shared digital worlds.
La tecnología de realidad virtual busca trascender las limitaciones físicas del espacio y permitir que las personas se reúnan en mundos digitales compartidos.
🔗 Colocaciones
transcend the limits – trascender los límites
transcend categories – trascender las categorías
transcend physical boundaries – trascender las fronteras físicas
🔄 Sinónimos
sobrepasar (vt.) – Ir más allá de un límite o barrera.
exceder (vt.) – Superar un límite establecido.
ir más allá (v.) – Extenderse fuera de lo usual o esperado.
🚫 Antónimos
limitarse (v.) – Restringirse a ciertos límites.
confinarse (v.) – Permanecer dentro de un espacio o idea cerrada.
🌱 Derivados
trascendental (adj.) – Que va más allá de lo común; de gran importancia filosófica.
trascendimiento (nm.) – Acción o efecto de trascender.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador