Track spending: cómo registrar gastos y ahorrar

Significado 1：registrar gastos (track spending)

track spending 🔊

/træk ˈspendɪŋ/

verb phrase

To keep a record of how much money you use, so you know where it goes and can plan better.

Registrando gastos en app de presupuesto con gráfico de categorías

registrar gastos 🔊

➕

/re.xisˈtɾaɾ ˈɡas.tos/

verb phrase

Llevar un registro detallado de todos los gastos realizados para controlar el presupuesto y ahorrar.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del francés 'trac' (huella) y del inglés antiguo 'spendan' (gastar).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'track' es una pista y sigues el rastro de cada euro que gastas.

📖 Ejemplo

My friend uses a simple app to track spending and now saves more for trips. 🔊 Mi amigo usa una aplicación simple para registrar gastos y ahora ahorra más para viajes.

🔗 Colocaciones

track spending habits – registrar hábitos de gasto

track spending on groceries – registrar gastos en comestibles

track spending monthly – registrar gastos mensualmente

🔄 Sinónimos

controlar gastos (verb phrase) – Supervisar y gestionar los gastos para mantener el equilibrio financiero.

monitorear gastos (verb phrase) – Observar y seguir los gastos de forma continua.

🚫 Antónimos

derrochar (verb) – Gastar dinero en exceso sin llevar un registro.

🌱 Derivados

seguimiento de gastos (noun phrase) – acción de registrar y analizar los gastos

control de gastos (noun phrase) – gestión y supervisión de los gastos

📖 Historia cultural

El seguimiento de gastos se originó en la contabilidad doméstica del siglo XX y se ha vuelto esencial en la gestión financiera personal moderna.