toxic relationship - 英语词汇详解

Significado 1：relación tóxica (toxic relationship)

toxic relationship 🔊

/re.laˈθjon ˈtok.si.ka/

A relationship that makes you feel bad, drained, or disrespected most of the time.

relación tóxica 🔊

➕

/re.laˈθjon ˈtok.si.ka/

Relación interpersonal, especialmente de pareja, que provoca constantemente malestar, agotamiento emocional, falta de respeto o dependencia negativa.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'toxicum' (veneno) y latín 'relatio' (vínculo).

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'relación tóxica' como un veneno que te consume. ¡Aléjate!

📖 Ejemplo

After years in a toxic relationship, she finally found the courage to leave and focus on her own happiness. 🔊 Después de años en una relación tóxica, finalmente encontró el valor para irse y centrarse en su propia felicidad.

🔗 Colocaciones

toxic relationship pattern – patrón de relación tóxica

break free from a toxic relationship – liberarse de una relación tóxica

toxic relationship dynamics – dinámicas de relación tóxica

🔄 Sinónimos

relación dañina (n.) – Relación que causa daño emocional o físico.

vínculo nocivo (n.) – Conexión perjudicial para la salud mental.

🚫 Antónimos

relación sana (n.) – Vínculo basado en respeto, confianza y bienestar mutuo.

🌱 Derivados

toxicidad (n.) – cualidad de tóxico

📖 Historia cultural

Popularizado en la psicología moderna para describir vínculos emocionales dañinos, especialmente en parejas, donde predomina el control y el malestar.