Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

toxic - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：nocivo (toxic)

toxic 🔊

/ˈtɒksɪk/

adj.

Something that makes people feel very unhappy and hurt over time.

nocivo 🔊

➕

/noˈθiβo/

adj.

Algo que causa malestar emocional o psicológico de manera gradual, perjudicando las relaciones o el bienestar mental.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'toxicum' (veneno), derivado del griego 'toxikon' (veneno para flechas).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'toxina' (veneno) + 'ico' (relativo a) = algo que envenena el cuerpo o el alma.

📖 Ejemplo

She decided to end the friendship because it had become toxic and was affecting her mental health. 🔊 Decidió terminar la amistad porque se había vuelto nociva y estaba afectando su salud mental.

🔗 Colocaciones

toxic relationship – relación nociva

toxic environment – ambiente nocivo

toxic behavior – comportamiento nocivo

🔄 Sinónimos

dañino (adj.) – Que causa daño o perjuicio.

perjudicial (adj.) – Que produce perjuicio o deterioro.

nocivo (adj.) – Dañino para la salud física o moral.

🚫 Antónimos

beneficioso (adj.) – Que produce bienestar o provecho.

saludable (adj.) – Que favorece la salud.

🌱 Derivados

toxicidad (n. f.) – cualidad de lo nocivo

tóxicamente (adv.) – de manera nociva

📖 Historia cultural

El término 'tóxico' se originó del griego 'toxikon', referido al veneno usado en flechas. Hoy se usa también en psicología para describir relaciones dañinas que erosionan la autoestima.

Significado 2：venenoso (toxic)

toxic 🔊

/ˈtɒksɪk/

adj.

Something that contains poison and can make you very sick or even kill you.

venenoso 🔊

➕

/beneˈnoso/

adj.

Que contiene sustancias venenosas capaces de causar daño grave o la muerte al ser ingeridas, inhaladas o absorbidas.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Workers had to evacuate the factory immediately when a toxic gas leak was detected. 🔊 Los trabajadores tuvieron que evacuar la fábrica inmediatamente cuando se detectó una fuga de gas venenoso.

🔗 Colocaciones

toxic substance – sustancia venenosa

toxic waste – residuo venenoso

toxic gas – gas venenoso

🔄 Sinónimos

venenoso (adj.) – Que contiene veneno o lo produce.

letal (adj.) – Que causa la muerte.

mortífero (adj.) – Que produce muerte.

🚫 Antónimos

inocuo (adj.) – Que no causa daño.

seguro (adj.) – Libre de peligro.

🌱 Derivados

toxicidad (n. f.) – grado de venenosidad

toxina (n. f.) – sustancia venenosa producida por organismos