Touch base: significado y uso en español

Significado 1：ponerse en contacto (touch base)

touch base 🔊

/tʌtʃ beɪs/

phrasal verb

To make brief contact with someone to share updates or check on progress.

ponerse en contacto 🔊

➕

/poˈneɾse en konˈtakto/

phrasal verb

Establecer contacto breve con alguien para compartir información o verificar el progreso.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'touch' (tocar) y 'base' (base); juntos significan contacto breve.

💡 Mnemotecnia

Imagina tocar una base en béisbol para recordar el breve contacto.

📖 Ejemplo

I’ll touch base with you after the meeting to finalize our plan. 🔊 Me pondré en contacto contigo después de la reunión para finalizar nuestro plan.

🔗 Colocaciones

touch base with someone – ponerse en contacto con alguien

touch base about something – ponerse en contacto sobre algo

touch base regularly – ponerse en contacto regularmente

🔄 Sinónimos

contactar (v.) – Establecer comunicación con alguien.

comunicarse (v.) – Intercambiar información o noticias.

conectar (v.) – Establecer una conexión o vínculo.

🚫 Antónimos

desconectar (v.) – Perder la comunicación con alguien.

📖 Historia cultural

Originado del béisbol, donde el jugador debe tocar la base para estar a salvo. Hoy se usa en el ámbito laboral para referirse a un contacto rápido.