tonight - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：esta noche (tonight)

tonight 🔊

/təˈnaɪt/

adv, n

During the night of today; on the current or coming evening.

esta noche 🔊

➕

/ˈesta ˈnotʃe/

adv, n

Se refiere a la noche del día de hoy; durante la noche que está por venir o que está ocurriendo ahora.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'to niht' = 'esta noche'; 'to'='a', 'niht'='noche'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'to' + 'night' = 'esta noche'. Di 'to night' como 'a la noche'.

📖 Ejemplo

Let's watch a movie together tonight after dinner. 🔊 Veamos una película juntos esta noche después de la cena.

🔗 Colocaciones

go out tonight – salir esta noche

see you tonight – verte esta noche

work tonight – trabajar esta noche

🔄 Sinónimos

this evening (n.) – esta tarde o noche temprana

🚫 Antónimos

this morning (n.) – esta mañana

📖 Historia cultural

Originada del inglés antiguo 'tō niht' ('a noche'), combina 'tō' (a, en) y 'niht' (noche). Se usa para la noche del día actual.

Significado 2：la noche de hoy (tonight)

tonight 🔊

/təˈnaɪt/

adv, n

The night that is happening now or will happen later today.

la noche de hoy 🔊

➕

/la ˈnotʃe de ˈoi/

adv, n

El período de la noche que ocurre hoy, especialmente la noche que está por venir después del atardecer.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Tonight is going to be a long night because I have a lot of work to finish. 🔊 Esta noche va a ser una noche larga porque tengo mucho trabajo que terminar.

🔗 Colocaciones

tonight's event – el evento de esta noche

tonight's schedule – el horario de esta noche

plan for tonight – plan para esta noche

🔄 Sinónimos

this night (n.) – esta noche (sinónimo directo)