Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tone - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：tono (voz) (tone)

tone 🔊

/toʊn/

The feeling or attitude shown in the way someone speaks.

tono (voz) 🔊

➕

/ˈtono/

La actitud o sentimiento que se transmite a través de la manera de hablar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'tonus', que significa sonido o tensión.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'tono' con 'tónico' (fuerte) para recordar que indica intensidad.

📖 Ejemplo

Her friendly tone immediately made the new student feel welcome. 🔊 Su tono amigable hizo que el nuevo estudiante se sintiera bienvenido de inmediato.

🔗 Colocaciones

friendly tone – tono amigable

tone of voice – tono de voz

harsh tone – tono áspero

🔄 Sinónimos

inflexión (f.) – cambio en la voz que expresa emoción

modulación (f.) – variación controlada de la voz

🚫 Antónimos

monotonía (f.) – falta de variación en el tono

🌱 Derivados

tonalidad (f.) – calidad del tono

entonar (v.) – dar tono

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'tonos' (tensión), usado en música y luego extendido a voz y color.

Significado 2：tono (música) (tone)

tone 🔊

/toʊn/

The quality of a sound, especially a musical sound, regarding its pitch and character.

tono (música) 🔊

➕

/ˈtono/

La cualidad de un sonido, especialmente musical, en cuanto a su altura y carácter.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This guitar has a beautiful, warm tone that's perfect for folk music. 🔊 Esta guitarra tiene un tono hermoso y cálido que es perfecto para la música folk.

🔗 Colocaciones

warm tone – tono cálido

musical tone – tono musical

tone quality – calidad tonal

🔄 Sinónimos

timbre (m.) – carácter distintivo de un sonido

nota (f.) – sonido musical con una altura determinada

🚫 Antónimos

ruido (m.) – sonido desagradable o sin tono definido

🌱 Derivados

tonal (adj.) – relativo al tono

atonía (f.) – falta de tono musical

Significado 3：tono (color) (tone)

tone 🔊

/toʊn/

The general quality of a color, a photograph, or a design; a shade of color.

tono (color) 🔊

➕

/ˈtono/

La cualidad general de un color, fotografía o diseño; un matiz o sombra.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We chose soft blue and green tones for the bedroom to create a relaxing atmosphere. 🔊 Elegimos tonos suaves de azul y verde para el dormitorio para crear un ambiente relajante.

🔗 Colocaciones

skin tone – tono de piel

color tone – tono de color

warm tones – tonos cálidos

🔄 Sinónimos

matiz (m.) – variación de un color

sombra (f.) – tonalidad oscura de un color

🚫 Antónimos

brillo (m.) – luminosidad, opuesto a la saturación del tono

🌱 Derivados

tonalidad (f.) – gama de tonos

tonificar (v.) – dar tono a un color