Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tilt en español: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：inclinar (tilt)

tilt 🔊

/tɪlt/

To move so that one side is higher than the other, or to make something do this.

Inclinación de un balancín en un parque infantil, ejemplo de tilt

inclinar 🔊

➕

/iŋkliˈnaɾ/

Mover algo de modo que un lado quede más alto que el otro, o hacer que algo se ponga en esa posición.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'tyltan', que significa inclinar.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'tilt' como 'til' (moverse) + 't', como una tabla que se inclina.

📖 Ejemplo

She tilted her phone to get a better view of the map on the screen. 🔊 Ella inclinó su teléfono para ver mejor el mapa en la pantalla.

🔗 Colocaciones

tilt one's head – inclinar la cabeza

tilt the chair – inclinar la silla

tilt the camera – inclinar la cámara

🔄 Sinónimos

ladear (v.) – Mover algo hacia un lado, especialmente de forma que pierda la vertical.

bascular (v.) – Moverse alternativamente de un lado a otro alrededor de un punto de apoyo.

torcer (v.) – Desviar algo de su posición recta o natural.

🚫 Antónimos

enderezar (v.) – Poner derecho lo que está torcido o inclinado.

nivelar (v.) – Hacer que algo quede horizontal o en el mismo plano.

🌱 Derivados

tilted (adj.) – inclinado

tilting (n.) – inclinación

📖 Historia cultural

En la Edad Media, 'tilt' describía la inclinación de la lanza en un torneo. Hoy se usa para cualquier acción de inclinar.

Significado 2：sesgar (tilt)

tilt 🔊

/tɪlt/

To change an opinion, a situation, or the balance of power in a particular direction.

Balanza inclinada con monedas, ejemplo de sesgo o tilt

sesgar 🔊

➕

/sesˈɣaɾ/

Cambiar una opinión, una situación o el equilibrio de poder hacia una dirección particular.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new evidence could tilt the jury's opinion in favor of the defendant. 🔊 La nueva evidencia podría sesgar la opinión del jurado a favor del acusado.

🔗 Colocaciones

tilt the balance – inclinar la balanza

tilt public opinion – sesgar la opinión pública

tilt in favor of – inclinarse a favor de

🔄 Sinónimos

influir (v.) – Ejercer poder o autoridad sobre alguien o algo para modificar su curso.

predisponer (v.) – Disponer anticipadamente el ánimo de alguien en un sentido determinado.

desviar (v.) – Apartar algo de su dirección o propósito original.

🚫 Antónimos

equilibrar (v.) – Mantener en equilibrio, compensando fuerzas o influencias.

neutralizar (v.) – Anular el efecto de algo, haciendo que no tenga influencia.

🌱 Derivados

tilted (adj.) – sesgado

tilting (n.) – sesgo