Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tickle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：hacer cosquillas (tickle)

tickle 🔊

/ˈtɪk.əl/

To touch someone lightly on sensitive parts of their body, making them laugh because it feels itchy.

hacer cosquillas 🔊

➕

/aˈθeɾ kosˈkiʎas/

Tocar a alguien ligeramente en partes sensibles del cuerpo para provocar risa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio "tikelen", de origen onomatopéyico que imita el sonido de la risa.

💡 Mnemotecnia

Imagina "tick" (garrapata) + "le" → una garrapata te hace cosquillas en la piel.

📖 Ejemplo

Her big brother would tickle her feet until she laughed and begged him to stop. 🔊 Su hermano mayor le hacía cosquillas en los pies hasta que ella se reía y le rogaba que parara.

🔗 Colocaciones

tickle someone's feet – hacer cosquillas en los pies de alguien

tickle the baby – hacerle cosquillas al bebé

tickle until laughing – hacer cosquillas hasta que se ría

🔄 Sinónimos

cosquillear (v.) – Acción de hacer cosquillas a alguien.

🌱 Derivados

ticklish (adj.) – cosquilloso

tickler (n.) – persona que hace cosquillas

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XIV en inglés, su origen onomatopéyico refleja el sonido de la risa. Común en juegos infantiles y expresiones de alegría ligera.

Significado 2：divertir (tickle)

tickle 🔊

/ˈtɪk.əl/

To make someone feel pleased or amused in a light and enjoyable way.

divertir 🔊

➕

/dibeɾˈtiɾ/

Hacer sentir a alguien placer o diversión de manera ligera y agradable.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The compliment really tickled her, and she couldn't help smiling all afternoon. 🔊 El cumplido realmente la divirtió, y no pudo evitar sonreír toda la tarde.

🔗 Colocaciones

tickle someone's fancy – despertar el interés de alguien

be tickled pink – estar encantado

tickle the imagination – estimular la imaginación

🔄 Sinónimos

complacer (v.) – Producir satisfacción o alegría a alguien.

alegrar (v.) – Causar alegría o contento.

deleitar (v.) – Proporcionar un placer intenso y agradable.

🚫 Antónimos

disgustar (v.) – Causar desagrado o molestia.

aburrir (v.) – Provocar tedio o falta de interés.

🌱 Derivados

tickled (adj.) – complacido, divertido

tickling (adj.) – que divierte o produce cosquillas