Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

threaten - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：amenazar (threaten)

threaten 🔊

/ˈθretən/

To say that you will do something bad to someone if they do not do what you want.

amenazar 🔊

➕

/ameˈnaθaɾ/

Decir a alguien que se le causará daño si no cumple lo que se pide.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'threat' (amenaza) + sufijo verbal '-en'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'a' + 'menaza' → 'amenazar'. Asocia la 'z' con la zancadilla verbal.

📖 Ejemplo

My friend was upset and threatened to delete all our vacation photos if I didn't apologize. 🔊 Mi amigo estaba molesto y amenazó con borrar todas nuestras fotos de vacaciones si no me disculpaba.

🔗 Colocaciones

threaten someone – amenazar a alguien

threaten to do something – amenazar con hacer algo

threaten with punishment – amenazar con castigo

🔄 Sinónimos

intimidar (v.) – Asustar a alguien para que actúe de cierta forma.

coaccionar (v.) – Forzar a alguien mediante amenazas.

presionar (v.) – Ejercer influencia para lograr un objetivo.

🚫 Antónimos

proteger (v.) – Dar seguridad frente a un peligro.

animar (v.) – Dar aliento o apoyo.

🌱 Derivados

threat (n.) – amenaza

threatening (adj.) – amenazante

threatened (adj.) – amenazado

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'þrēatian' (oprimir). En la cultura moderna, se usa en contextos legales y cotidianos para expresar coerción.

Significado 2：ser una amenaza (threaten)

threaten 🔊

/ˈθretən/

To be likely to cause harm or damage to something.

ser una amenaza 🔊

➕

/seɾ ˈuna aˈmenaθa/

Tener el potencial de causar daño o perjuicio a algo o alguien.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The long drought continues to threaten this year's harvest of wheat. 🔊 La larga sequía continúa siendo una amenaza para la cosecha de trigo de este año.

🔗 Colocaciones

threaten the environment – amenazar el medio ambiente

threaten the future of something – poner en peligro el futuro de algo

threaten to destroy – amenazar con destruir

🔄 Sinónimos

comprometer (v.) – Poner en riesgo o peligro.

arriesgar (v.) – Exponer a un posible daño.

perjudicar (v.) – Causar daño o menoscabo.

🚫 Antónimos

proteger (v.) – Resguardar de un peligro.

asegurar (v.) – Garantizar la seguridad.