Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Thorny: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：espinoso (figurado) (thorny)

thorny 🔊

/ˈθɔːrni/

adj.

Describing a problem that causes disagreement and is hard to solve.

Thorny: problema espinoso en reunión de oficina

espinoso (figurado) 🔊

➕

/es.piˈno.so fi.ɣuˈɾa.do/

adj.

Describe un problema o situación que causa desacuerdos y es difícil de resolver.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'thorn' (espina) más el sufijo '-y' que indica posesión.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: un problema 'espinoso' duele como una espina.

📖 Ejemplo

The city council is still debating the thorny issue of how to balance new development with preserving green spaces. 🔊 El ayuntamiento sigue debatiendo el espinoso tema de cómo equilibrar el nuevo desarrollo con la preservación de espacios verdes.

🔗 Colocaciones

thorny issue – tema espinoso

thorny problem – problema espinoso

thorny question – pregunta espinosa

🔄 Sinónimos

difícil (adjetivo) – Que no es fácil de resolver

complicado (adjetivo) – Que tiene mucha complejidad

delicado (adjetivo) – Que requiere cuidado por ser conflictivo

🚫 Antónimos

simple (adjetivo) – Que es fácil de resolver

sencillo (adjetivo) – Que no presenta dificultad

🌱 Derivados

espinosidad (sustantivo) – cualidad de ser espinoso

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'thornig', derivado de 'thorn' (espina). Hoy describe tanto plantas espinosas como problemas difíciles.

Significado 2：espinoso (literal) (thorny)

thorny 🔊

/ˈθɔːrni/

adj.

Having sharp, pointy growths on stems or branches, like a rose bush.

Thorny: tallo con espinas puntiagudas en la naturaleza

espinoso (literal) 🔊

➕

/es.piˈno.so li.teˈɾal/

adj.

Que tiene muchas espinas puntiagudas en tallos o ramas, como un rosal.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Be careful when you walk near that thorny bush, or you might scratch your leg. 🔊 Ten cuidado al caminar cerca de ese arbusto espinoso, o podrías rasparte la pierna.

🔗 Colocaciones

thorny bush – arbusto espinoso

thorny plant – planta espinosa

thorny stem – tallo espinoso

🔄 Sinónimos

punzante (adjetivo) – Que pincha o tiene punta

espinudo (adjetivo) – Que tiene muchas espinas

agudo (adjetivo) – Que termina en punta

🚫 Antónimos

liso (adjetivo) – Sin protuberancias ni espinas

suave (adjetivo) – Que no presenta asperezas

🌱 Derivados

espina (sustantivo) – estructura puntiaguda en una planta

espinar (verbo) – pinchar con una espina