Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

This is too loose - significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：Demasiado suelto (This is too loose)

This is too loose 🔊

/ðɪs ɪz tuː luːs/

phr.

This thing is not tight enough; there is too much extra space or it doesn't fit snugly.

Demasiado suelto 🔊

➕

/de.maˈsja.ðo ˈswel.to/

phr.

Se refiere a una prenda o objeto que no queda ajustado al cuerpo, dejando espacio extra o moviéndose con facilidad.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Loose' deriva del inglés antiguo 'leas' (libre, sin ataduras).

💡 Mnemotecnia

Imagina un cinturón tan suelto que los pantalones se caen: 'demasiado suelto'.

📖 Ejemplo

When I tried on the jeans, I had to tell the shop assistant, "This is too loose around the waist." 🔊 Cuando me probé los vaqueros, tuve que decirle al dependiente: "Está demasiado suelto en la cintura."

🔗 Colocaciones

too loose fit – ajuste demasiado holgado

too loose screw – tornillo demasiado flojo

too loose knot – nudo demasiado suelto

🔄 Sinónimos

holgado (adj.) – Que tiene más espacio del necesario, sin ajuste.

flojo (adj.) – Que no está apretado o tenso correctamente.

amplio (adj.) – Que tiene un tamaño mayor al requerido, dejando espacio.

🚫 Antónimos

apretado (adj.) – Que queda muy ajustado, sin espacio extra.

ceñido (adj.) – Que se adapta estrechamente al cuerpo o superficie.

ajustado (adj.) – Con la tensión o tamaño justo, sin holgura.

📖 Historia cultural

Usado frecuentemente en tiendas de ropa para referirse a prendas que no ajustan, y en contextos legales o educativos para criticar normas poco estrictas.

Significado 2：Demasiado flexible (This is too loose)

This is too loose 🔊

/ðɪs ɪz tuː luːs/

phr.

This rule or standard is not strict or precise enough; it allows for too much freedom or error.

Demasiado flexible 🔊

➕

/de.maˈsja.ðo flekˈsi.βle/

phr.

Hace referencia a una regla, política o estándar que no es lo suficientemente estricto, permitiendo demasiada libertad o margen de error.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Some parents think the new school policy on mobile phones is problematic because this is too loose and doesn't help students focus. 🔊 Algunos padres creen que la nueva política escolar sobre teléfonos móviles es problemática porque es demasiado flexible y no ayuda a los estudiantes a concentrarse.

🔗 Colocaciones

too loose regulation – regulación demasiado laxa

too loose deadline – plazo demasiado amplio

too loose interpretation – interpretación demasiado permisiva

🔄 Sinónimos

laxo (adj.) – Que carece de rigor o de firmeza en la aplicación de normas.

permisivo (adj.) – Que permite demasiado o no impone restricciones suficientes.

indulgente (adj.) – Que muestra demasiada tolerancia, sin exigir cumplimiento estricto.

🚫 Antónimos

estricto (adj.) – Que exige cumplimiento riguroso sin margen de flexibilidad.

riguroso (adj.) – Que aplica las normas con precisión y severidad.

rígido (adj.) – Que no admite cambios o desviaciones en su aplicación.