Cargo por servicio en restaurantes

Significado 1：cargo por servicio (The bill includes a service charge)

The bill includes a service charge 🔊

/ðə bɪl ɪnˈkluːdz ə ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ/

The total amount you need to pay already has an extra fee for the service added to it.

cargo por servicio 🔊

➕

/ˈkaɾ.ɣo poɾ seɾˈβi.sjo/

La cantidad total a pagar ya incluye un costo adicional por el servicio prestado, por lo que no es necesario dejar propina extra.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del latín 'servitium' (servicio) y del francés antiguo 'charger' (cargar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'servicio' + 'cargo' = cargo por servicio.

📖 Ejemplo

After the lovely dinner, the waiter handed them the bill that included a service charge of 12%, so they didn't need to leave an extra tip. 🔊 Después de la encantadora cena, el camarero les entregó la cuenta que incluía un cargo por servicio del 12%, por lo que no necesitaron dejar una propina adicional.

🔗 Colocaciones

service charge included – cargo por servicio incluido

additional service charge – cargo por servicio adicional

no service charge – sin cargo por servicio

🔄 Sinónimos

recargo (n.) – Cantidad adicional que se suma al precio base, a menudo por servicio.

cobro por servicio (n.) – Tarifa aplicada por el servicio prestado, similar al cargo por servicio.

🚫 Antónimos

propina voluntaria (n.) – Cantidad que el cliente decide dar adicionalmente, no obligatoria.

🌱 Derivados

servicio (n.) – Acción de servir o conjunto de prestaciones.

cargar (v.) – Imponer un costo o peso.

📖 Historia cultural

Común en restaurantes de EE.UU., el 'cargo por servicio' se añade automáticamente para grupos grandes, evitando la propina voluntaria.