temptation - 英语词汇详解

Significado 1：tentación (temptation)

temptation 🔊

/tɛmpˈteɪʃən/

The strong feeling of wanting to do or have something that you know is not good or right.

tentación 🔊

➕

/ten.taˈsjon/

Sentimiento intenso de querer hacer o poseer algo que se sabe que no es bueno o correcto.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'temptatio', derivado de 'temptare' (probar, tentar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'tempt' (tentar en inglés) con 'acción': la tentación es una acción que te tienta a hacer lo incorrecto.

📖 Ejemplo

While studying for his exam, the temptation to check social media on his phone was constant, but he kept it away to focus. 🔊 Mientras estudiaba para su examen, la tentación de revisar las redes sociales en su teléfono era constante, pero lo mantuvo alejado para concentrarse.

🔗 Colocaciones

resist the temptation – resistir la tentación

fall into temptation – caer en la tentación

irresistible temptation – tentación irresistible

🔄 Sinónimos

deseo (n.) – Anhelo intenso de algo, a menudo placentero pero no necesariamente malo.

ansia (n.) – Necesidad o deseo urgente y fuerte.

🚫 Antónimos

rechazo (n.) – Negación o resistencia a algo, falta de atracción.

indiferencia (n.) – Falta de interés o preocupación; ausencia de deseo.

🌱 Derivados

tentar (v.) – Probar o inducir a alguien a hacer algo incorrecto o placentero.

tentador (adj.) – Que provoca tentación o deseo.

tentativamente (adv.) – De manera tentativa o provisional (no directamente de temptation, pero relacionado en raíz).

📖 Historia cultural

Del latín 'temptatio', del verbo 'temptare' (tentar, probar). En la tradición cristiana representa la prueba de la fe. Hoy describe la lucha interna entre deseo y voluntad.