Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Temper: Significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：mal genio (temper)

temper 🔊

/ˈtempər/

a person's tendency to become angry quickly; an angry mood.

mal genio 🔊

➕

/mal ˈxenjo/

Tendencia que tiene una persona a enfadarse rápidamente o un estado de enfado momentáneo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'temperare' que significa mezclar adecuadamente o moderar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'temperatura' que sube con la ira, o en templar metal al fuego.

📖 Ejemplo

He has a short temper and often gets upset over small things at work. 🔊 Tiene mal genio y a menudo se enfada por pequeñas cosas en el trabajo.

🔗 Colocaciones

bad temper – mal carácter

quick temper – genio vivo

lose one's temper – perder los estribos

🔄 Sinónimos

ira (n.f.) – Sentimiento intenso de enfado.

enfado (n.m.) – Estado de irritación.

furor (n.m.) – Rabia violenta.

🚫 Antónimos

calma (n.f.) – Estado de tranquilidad.

paciencia (n.f.) – Capacidad de soportar molestias sin enfadarse.

🌱 Derivados

temperamental (adj.) – Relativo al temperamento; de carácter variable.

atemperar (v.) – Moderar o suavizar.

📖 Historia cultural

Del latín 'temperare' moderar, mezclar correctamente. De ahí pasó al inglés con el sentido de control de ira y también al tratamiento de metales.

Significado 2：temple (temper)

temper 🔊

/ˈtempər/

to make something less extreme or severe; to bring to a proper or desired state, especially for metals.

Primer plano de manos de chef atemperando chocolate en cacerola para lograr textura brillante y suave

temple 🔊

➕

/ˈtemple/

Proceso de moderar una sustancia o tratar metal para darle propiedades ideales.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You can temper the sweetness of the cake by adding a little lemon juice. 🔊 Puedes templar el dulzor del pastel añadiendo un poco de jugo de limón.

🔗 Colocaciones

temper chocolate – templar chocolate

temper steel – templar acero

temper the heat – moderar el calor

🔄 Sinónimos

moderar (v.) – Reducir la intensidad o la severidad.

suavizar (v.) – Hacer algo menos duro o fuerte.

atemperar (v.) – Adaptar o ajustar a una medida.

🚫 Antónimos

exacerbar (v.) – Hacer algo más intenso o severo.

fortalecer (v.) – Hacer más fuerte o duro.

🌱 Derivados

templado (adj.) – Que ha sido sometido a templado; moderado.

temple (n.m.) – Proceso de templado; estado de ánimo sereno.