Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Taxi: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：Taxi (taxi)

taxi 🔊

/ˈtæksi/

n. & v.

A car that you pay to ride in, and the driver takes you where you want to go.

Taxi 🔊

➕

ˈtaksi

n. & v.

Vehículo de alquiler con conductor que se paga por el recorrido, generalmente identificado por un letrero en el techo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'taxis' (orden). Deriva en 'taxicab' (vehículo) y 'taxear' (avión).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'taxi' con 'taxis' (orden). 'Taxear': imagina un avión moviéndose como un taxi en la pista.

📖 Ejemplo

After a long flight, I was relieved to see a line of taxis waiting outside the airport. 🔊 Después de un largo vuelo, me alivió ver una fila de taxis esperando afuera del aeropuerto.

🔗 Colocaciones

hail a taxi – parar un taxi

taxi driver – conductor de taxi

taxi stand – parada de taxis

🔄 Sinónimos

coche de alquiler (n.) – Vehículo particular que se alquila con conductor.

vehículo de transporte privado (n.) – Medio de transporte individual no público.

🌱 Derivados

taxista (n.) – Persona que conduce un taxi.

taxímetro (n.) – Aparato que calcula la tarifa del taxi.

📖 Historia cultural

La palabra 'taxi' proviene del griego 'taxis' (orden). En el siglo XIX, se acuñó 'taximeter cab' para coches con taxímetro. El verbo 'taxear' se adoptó en aviación para describir el movimiento en tierra.

Significado 2：Taxear (taxi)

taxi 🔊

/ˈtæksi/

n. & v.

When an airplane moves slowly along the ground before taking off or after landing.

Avión grande taxeando en pista de aeropuerto

Taxear 🔊

➕

takˈsear

n. & v.

Movimiento de una aeronave sobre el suelo, después de aterrizar o antes de despegar, mediante sus propias ruedas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We had to taxi for nearly 15 minutes before reaching our takeoff runway because of the busy airport traffic. 🔊 Tuvimos que taxear durante casi 15 minutos antes de llegar a nuestra pista de despegue debido al intenso tráfico del aeropuerto.

🔗 Colocaciones

taxi on the runway – taxear en la pista

start taxiing – comenzar a taxear

taxi speed – velocidad de taxeo

🔄 Sinónimos

rodar (v.) – Moverse sobre ruedas en tierra, usado en aviación.

carretear (v.) – Término aeronáutico sinónimo de taxear.

🌱 Derivados

taxeo (n.) – Acción de taxear.