devolución de impuestos: significado y cómo solicitarla

Significado 1：devolución de impuestos (Tax Refund)

Tax Refund 🔊

/tæks rɪˈfʌnd/

Money that the government or a shop gives back to you because you paid too much tax or for a product you are returning.

devolución de impuestos 🔊

➕

/deβoluˈθjon de imˈpwestos/

Cantidad de dinero que el gobierno o una tienda devuelve a una persona porque pagó demasiados impuestos o por la devolución de un producto.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Refund' del latín 're-' y 'fundere': devolver dinero pagado en exceso.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'fund' (fondo): te devuelven el fondo extra.

📖 Ejemplo

After filing his annual income report, he was happy to learn he would get a tax refund of $500. 🔊 Después de presentar su declaración anual de ingresos, se alegró al saber que recibiría una devolución de impuestos de $500.

🔗 Colocaciones

claim a tax refund – solicitar una devolución de impuestos

receive a tax refund – recibir una devolución de impuestos

tax refund amount – cantidad de la devolución de impuestos

🔄 Sinónimos

tax rebate (n.) – Cantidad de dinero devuelta por el gobierno, a menudo como incentivo.

tax reimbursement (n.) – Devolución de impuestos pagados en exceso.

🚫 Antónimos

tax payment (n.) – Pago de impuestos al gobierno.

🌱 Derivados

refundable (adj.) – Que se puede devolver

taxpayer (n.) – Persona que paga impuestos

📖 Historia cultural

La devolución de impuestos es un proceso fiscal común en países como España, donde la Agencia Tributaria reembolsa el exceso pagado tras la declaración anual.