Tap the card: significado y cómo pagar sin contacto

Significado 1：Pagar sin contacto (tap the card)

tap the card 🔊

/tæp ðə kɑːrd/

v. phrase

To pay by lightly touching your card or phone against a reader, without inserting or swiping it.

Pagar sin contacto 🔊

➕

/paˈɣaɾ sin konˈtakto/

v. phrase

Acción de pagar acercando la tarjeta o el teléfono al lector sin insertarla ni deslizarla.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "tæppian" (tocar) y del latín "charta" (tarjeta).

💡 Mnemotecnia

Imagina tocar suavemente la tarjeta en el lector como si dieras un golpecito.

📖 Ejemplo

At the supermarket checkout, the cashier said, "You can just tap the card on the reader, no need to enter your PIN for small amounts." 🔊 En la caja del supermercado, el cajero dijo: "Puedes simplemente tocar la tarjeta en el lector, no hace falta introducir el PIN para importes pequeños."

🔗 Colocaciones

tap the card – pagar sin contacto

tap and pay – tocar y pagar

contactless payment – pago sin contacto

🔄 Sinónimos

contactless payment (n.) – método de pago sin contacto físico

tap-to-pay (n.) – sistema de pago por aproximación

🚫 Antónimos

insert card (v. phrase) – introducir la tarjeta en el lector

swipe card (v. phrase) – deslizar la tarjeta por la ranura

🌱 Derivados

tapping (n.) – acción de tocar la tarjeta

contactless (adj.) – sin contacto

📖 Historia cultural

El pago sin contacto surgió con la tecnología NFC en la década de 2000, sustituyendo la inserción física. Es común hoy en comercios.