Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tap en español: significados y ejemplos (2 significado)

Significado 1：golpetear (tap)

tap 🔊

/tæp/

to touch something lightly and quickly with your finger or a small object, often making a soft sound.

golpetear 🔊

➕

/ɡol.pe.teˈaɾ/

Acción de tocar algo suavemente con la punta de los dedos o un objeto pequeño, produciendo un sonido leve.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'tæppian' (golpear suavemente), luego extensión metafórica a abrir un grifo.

💡 Mnemotecnia

Imagina tocar un grifo (tap) y que salga agua: así aprovechas un recurso.

📖 Ejemplo

The mother gently tapped the baby's back to help her burp. 🔊 La madre le dio un suave golpecito en la espalda al bebé para ayudarle a eructar.

🔗 Colocaciones

tap on the window – golpear la ventana

tap a key – pulsar una tecla

tap someone's shoulder – tocar el hombro a alguien

🔄 Sinónimos

golpear (v.) – Dar un golpe, a menudo más fuerte que un toque.

dar un toque (v.) – Acción breve y suave de contacto.

pulsar (v.) – Presionar un botón o tecla, semejante a un golpe leve.

🚫 Antónimos

aplastar (v.) – Presionar con fuerza excesiva, opuesto a un toque ligero.

🌱 Derivados

golpeteo (n.) – acción de dar golpecitos

📖 Historia cultural

En la cultura anglosajona, 'tap' pasó de referirse al golpe ligero a ser metáfora de acceder a recursos, como abrir un grifo. Se popularizó en los negocios y la tecnología del siglo XX.

Significado 2：aprovechar (tap)

tap 🔊

/tæp/

to start using a source of energy, knowledge, or potential that already exists.

aprovechar 🔊

➕

/a.pɾo.beˈtʃaɾ/

Acceder o empezar a utilizar un recurso, energía o potencial existente.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our company plans to tap into solar energy to reduce our carbon footprint. 🔊 Nuestra empresa planea aprovechar la energía solar para reducir nuestra huella de carbono.

🔗 Colocaciones

tap into the market – acceder al mercado

tap into a new source – aprovechar una nueva fuente

tap into one's potential – explotar el potencial propio

🔄 Sinónimos

explotar (v.) – Utilizar al máximo un recurso, a veces de forma intensiva.

acceder a (v.) – Obtener entrada o disponibilidad a algo.

utilizar (v.) – Hacer uso de algo disponible.

🚫 Antónimos

desaprovechar (v.) – No usar o desperdiciar un recurso disponible.

ignorar (v.) – No prestar atención o no emplear algo.

🌱 Derivados

aprovechamiento (n.) – acción o efecto de aprovechar

aprovechable (adj.) – que se puede aprovechar