¿Qué es un tanker? Significado y tipos (2 significado)

Significado 1：buque cisterna (tanker)

tanker 🔊

/ˈtæŋkər/

A large ship built to carry huge amounts of liquid, like oil, across oceans.

buque cisterna 🔊

➕

/ˈbuke sisˈteɾna/

Un barco de gran tamaño diseñado para transportar grandes cantidades de líquidos, como petróleo, a través de los océanos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'tank' (tanque) + sufijo '-er' que indica el que hace algo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'tank' (tanque) con 'er' (el que lleva): un tanquero lleva tanques.

📖 Ejemplo

A massive tanker slowly sailed into the harbor to unload its cargo of crude oil. 🔊 Un enorme buque cisterna entró lentamente al puerto para descargar su carga de petróleo crudo.

🔗 Colocaciones

oil tanker – buque petrolero

tanker fleet – flota de buques cisterna

tanker accident – accidente de buque cisterna

🔄 Sinónimos

petrolero (n.) – Buque diseñado para transportar petróleo

buque de carga líquida (n.) – Barco especializado en líquidos

📖 Historia cultural

Originalmente 'tanker' era un barco de agua. En el siglo XX se usó para petroleros, clave en la economía global.

Significado 2：camión cisterna (tanker)

tanker 🔊

/ˈtæŋkər/

A large truck with a cylindrical tank on the back, used for transporting liquids like fuel or water on roads.

camión cisterna 🔊

➕

/kaˈmjon sisˈteɾna/

Un camión grande con un tanque cilíndrico en la parte trasera, utilizado para transportar líquidos como combustible o agua por carretera.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We had to wait for a fuel tanker to finish refilling the gas station's underground storage before we could get petrol. 🔊 Tuvimos que esperar a que un camión cisterna terminara de rellenar los depósitos subterráneos de la gasolinera antes de poder comprar gasolina.

🔗 Colocaciones

fuel tanker – camión cisterna de combustible

water tanker – camión cisterna de agua

tanker truck – camión cisterna

🔄 Sinónimos

camión de combustible (n.) – Vehículo que transporta gasolina o diésel

cisterna (n.) – Vehículo con tanque para líquidos