Caja para llevar: significado y ejemplos

Significado 1：caja para llevar (Takeout box)

Takeout box 🔊

/ˈteɪk.aʊt bɒks/

A container, often made of paper or plastic, used to hold food you buy from a restaurant to eat elsewhere.

caja para llevar 🔊

➕

/ˈka.xa ˈpa.ɾa ʝeˈβaɾ/

Recipiente de papel o plástico utilizado para transportar comida comprada en un restaurante.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de la combinación de 'take out' (llevar fuera) y 'box' (caja) en inglés.

💡 Mnemotecnia

Imagina una caja roja con asa que contiene fideos: esa es la 'caja para llevar'.

📖 Ejemplo

He didn't want to waste food, so he asked the waiter to put the leftover pizza in a takeout box. 🔊 No quería desperdiciar comida, así que pidió al camarero que pusiera la pizza sobrante en una caja para llevar.

🔗 Colocaciones

cardboard takeout box – caja para llevar de cartón

ask for a takeout box – pedir una caja para llevar

fill a takeout box – llenar la caja para llevar

🔄 Sinónimos

recipiente para llevar (n.) – Envase diseñado para transportar alimentos fuera del lugar de compra.

envase de comida para llevar (n.) – Contenedor desechable para alimentos que se consumen en otro sitio.

📖 Historia cultural

La caja de cartón plegable se popularizó en EE.UU. para llevar comida china. Su diseño de asa metálica data de los años 50.