Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Take: usos y significados en español con ejemplos (3 significado)

Significado 1：tomar (take)

take 🔊

/teɪk/

To move something with your hands, to get hold of something.

tomar 🔊

➕

/toˈmaɾ/

Sujetar algo con la mano o las manos, cogerlo o agarrarlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'tacan' y del nórdico antiguo 'taka' (agarrar, tomar).

💡 Mnemotecnia

Take suena a 'tocar' en español; imagina tocar algo para cogerlo.

📖 Ejemplo

Can you take this book to the library for me? 🔊 ¿Puedes tomar este libro y llevarlo a la biblioteca por mí?

🔗 Colocaciones

take a seat – tomar asiento

take a look – echar un vistazo

take notes – tomar notas

🔄 Sinónimos

agarrar (v.) – Sujetar algo firmemente con la mano.

coger (v.) – Tomar algo con la mano.

🚫 Antónimos

soltar (v.) – Dejar de sujetar algo.

dejar (v.) – Abandonar algo en un lugar.

🌱 Derivados

takeover (n.) – toma de control

takeaway (n.) – comida para llevar

📖 Historia cultural

Tomado del nórdico antiguo 'taka' durante la era vikinga, reemplazó al inglés antiguo 'niman'. Es uno de los verbos más polisémicos del inglés.

Significado 2：tardar (take)

take 🔊

/teɪk/

To need a particular amount of time to happen or to be done.

tardar 🔊

➕

/taɾˈðaɾ/

Necesitar un período de tiempo específico para ocurrir o completarse.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It usually takes me about twenty minutes to walk to school. 🔊 Normalmente tardo unos veinte minutos en caminar a la escuela.

🔗 Colocaciones

take time – tomar tiempo

take an hour – tardar una hora

take a while – tomar un rato

🔄 Sinónimos

durar (v.) – Continuar existiendo o en acción durante un tiempo.

requerir (v.) – Necesitar algo, en este caso tiempo.

🚫 Antónimos

ahorrar (v.) – Evitar gastar tiempo, usarlo eficientemente.

🌱 Derivados

time-consuming (adj.) – que requiere mucho tiempo

Significado 3：coger (take)

take 🔊

/teɪk/

To travel somewhere using a bus, train, plane, etc.

coger 🔊

➕

/koˈxeɾ/

Usar un medio de transporte (autobús, tren, avión, etc.) para viajar a algún lugar.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To get to the city center, you should take the number 10 bus. 🔊 Para llegar al centro de la ciudad, deberías coger el autobús número 10.

🔗 Colocaciones

take a bus – coger un autobús

take a taxi – coger un taxi

take a flight – coger un vuelo

🔄 Sinónimos

usar (v.) – Emplear algo, en este caso un medio de transporte.

abordar (v.) – Subir a un medio de transporte.

🚫 Antónimos

bajarse (v.) – Descender de un medio de transporte.