Sincronizar datos: significado y ejemplos

Significado 1：Sincronizar datos (Sync data)

Sync data 🔊

/sɪŋk ˈdeɪtə/

v. phr.

To make the information on different devices match and be up-to-date.

Sincronizar datos 🔊

➕

/sin.kɾo.niˈθaɾ ˈda.tos/

v. phr.

Hacer que la información entre diferentes dispositivos coincida y esté actualizada.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Sync proviene del griego 'syn' (junto) y 'chronos' (tiempo); data del latín 'datum' (dado).

💡 Mnemotecnia

Imagina a tus dispositivos bailando al mismo ritmo: sincronizar es hacerlos coincidir.

📖 Ejemplo

I love that my phone can sync data with my laptop; all the photos I take on my trip appear on my computer automatically. 🔊 Me encanta que mi teléfono pueda sincronizar datos con mi portátil; todas las fotos que tomo en mi viaje aparecen automáticamente en mi computadora.

🔗 Colocaciones

sync data with the cloud – sincronizar datos con la nube

automatically sync data – sincronizar datos automáticamente

sync data across devices – sincronizar datos entre dispositivos

🔄 Sinónimos

sincronizar información (v. phr.) – Poner al día y equiparar la información entre sistemas.

actualizar datos (v. phr.) – Renovar la información para que esté al día.

🚫 Antónimos

desincronizar (v.) – Perder la coincidencia entre datos de diferentes dispositivos.

🌱 Derivados

sincronización (n.) – Proceso de hacer coincidir datos entre dispositivos.

sincronizado (adj.) – Estado de tener los datos actualizados y coincidentes.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en informática para la transferencia de archivos entre dispositivos. Hoy es esencial en la nube y móviles para mantener la información actualizada.