Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

symphony - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：sinfonía (symphony)

symphony 🔊

/ˈsɪmfəni/

A long and complex piece of music written for a full orchestra, usually with several parts (movements), like Beethoven's "Fifth Symphony".

sinfonía 🔊

➕

[sin.foˈni.a]

Obra musical extensa y compleja escrita para una orquesta completa, generalmente compuesta por varios movimientos.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'symphōnia' (sonidos juntos): 'syn-' (juntos) + 'phōnē' (voz/sonido).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'sin' (juntos) + 'fonía' (sonido) = sonidos juntos en armonía.

📖 Ejemplo

Listening to a live symphony by a world-class orchestra was an unforgettable experience that moved me to tears. 🔊 Escuchar una sinfonía en vivo de una orquesta de clase mundial fue una experiencia inolvidable que me conmovió hasta las lágrimas.

🔗 Colocaciones

interpretar una sinfonía – Interpretar una sinfonía

componer una sinfonía – Componer una sinfonía

sinfonía de Beethoven – Sinfonía de Beethoven

🔄 Sinónimos

obra orquestal (sustantivo) – Composición musical para orquesta, a menudo sinfónica.

composición sinfónica (sustantivo) – Obra creada para ser ejecutada por una orquesta sinfónica.

🚫 Antónimos

cacofonía (sustantivo) – Combinación de sonidos discordantes, opuesta a la armonía de una sinfonía.

🌱 Derivados

sinfónico (adjetivo) – Relativo a la sinfonía o a la orquesta sinfónica.

sinfonista (sustantivo) – Compositor de sinfonías.

📖 Historia cultural

Proviene del griego antiguo 'symphōnia' como concordancia de sonidos. En la época clásica (Haydn, Mozart) se estableció como la forma musical principal para orquesta.

Significado 2：armonía (symphony)

symphony 🔊

/ˈsɪmfəni/

Used to describe a pleasing combination of different things (like sounds, colors, or elements in nature) that work together beautifully, as a metaphor.

armonía 🔊

➕

[aɾ.moˈni.a]

Combinación placentera y armoniosa de diferentes elementos, como sonidos, colores o aspectos de la naturaleza, que funcionan juntos de manera bella.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At dawn, the symphony of birdsong and rustling leaves created a perfect start to the day. 🔊 Al amanecer, la sinfonía de cantos de pájaros y hojas susurrantes creó un comienzo perfecto del día.

🔗 Colocaciones

sinfonía de colores – Combinación armoniosa de colores.

sinfonía de sabores – Combinación placentera de sabores.

sinfonía de la naturaleza – Conjunto armonioso de elementos naturales (sonidos, paisajes, etc.).

🔄 Sinónimos

consonancia (sustantivo) – Relación armoniosa entre sonidos o elementos.

concordancia (sustantivo) – Coincidencia y armonía entre cosas distintas.

combinación armoniosa (sustantivo) – Mezcla de elementos que resulta agradable y equilibrada.

🚫 Antónimos

caos (sustantivo) – Estado de desorden y confusión, opuesto a la armonía.

discordancia (sustantivo) – Falta de acuerdo o armonía entre elementos.

🌱 Derivados

armonioso (adjetivo) – Que tiene armonía; agradable y equilibrado.

armonizar (verbo) – Hacer que diferentes elementos estén en armonía.