Significado de swivel y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：girar (swivel)

swivel 🔊

/ˈswɪv.əl/

To turn something smoothly around a fixed central point.

girar 🔊

➕

/xiˈɾaɾ/

Hacer que algo se mueva suavemente alrededor de un punto fijo central.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'swifan', que significa girar o moverse alrededor.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'swivel' como 'swing' + 'revolve': una silla que se balancea y gira al mismo tiempo.

📖 Ejemplo

My new office chair can swivel 360 degrees, so I can easily talk to my colleagues without getting up. 🔊 Mi nueva silla de oficina puede girar 360 grados, así puedo hablar con mis compañeros sin levantarme.

🔗 Colocaciones

swivel chair – silla giratoria

swivel joint – junta giratoria

swivel around – girar alrededor

🔄 Sinónimos

rotar (v.) – Girar alrededor de un eje.

voltear (v.) – Dar la vuelta a algo.

🚫 Antónimos

inmovilizar (v.) – Impedir el movimiento.

fijar (v.) – Poner algo en una posición fija.

📖 Historia cultural

En el siglo XVII, 'swivel' comenzó a usarse para describir uniones giratorias en muebles náuticos. Hoy es esencial en sillas de oficina, permitiendo rotación sin levantarse.

Significado 2：volverse (swivel)

swivel 🔊

/ˈswɪv.əl/

To turn your body or head quickly to face a different direction.

volverse 🔊

➕

/bolˈbeɾse/

Girar el cuerpo o la cabeza rápidamente para mirar en otra dirección.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Hearing a strange noise behind her, she swiveled around to see what it was. 🔊 Al escuchar un ruido extraño detrás de ella, se volvió rápidamente para ver qué era.

🔗 Colocaciones

swivel around to look – volverse para mirar

swivel one's head – girar la cabeza

swivel on one's heel – girar sobre los talones

🔄 Sinónimos

voltearse (v.) – Dar la vuelta el cuerpo para mirar.

darse la vuelta (v.) – Girar el cuerpo completamente.

🚫 Antónimos

quedarse quieto (v.) – No moverse ni girar.