Tema de lectura:
swing - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：columpiarse (swing)
swing
/swɪŋ/
v.
To move back and forth while hanging from a fixed point, like on a playground swing.
columpiarse
➕
/kolumˈpjaɾse/
v.
Moverse hacia adelante y atrás mientras se está suspendido de un punto fijo, como en un columpio de parque.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'swingan', que significa agitar o mover de lado a lado.
💡 Mnemotecnia
Piensa en un columpio: columpiarse es swing. El vaivén del jazz también es swing.
📖 Ejemplo
The children laughed as they tried to swing higher and higher on the playground.
Los niños reían mientras intentaban columpiarse cada vez más alto en el parque.
🔗 Colocaciones
swing on a swing – columpiarse en un columpio
swing back and forth – balancearse de un lado a otro
🔄 Sinónimos
balancearse (v.) – Moverse de un lado a otro manteniendo el equilibrio
mecerse (v.) – Moverse suavemente hacia adelante y atrás
🚫 Antónimos
quedarse quieto (v.) – Permanecer sin movimiento
🌱 Derivados
swinger (n.) – persona que se columpia o participa en actividades de intercambio de parejas (uso coloquial)
📖 Historia cultural
La palabra 'swing' también se asocia al jazz de los años 30 por su ritmo sincopado. El uso para cambios rápidos proviene de la imagen de un péndulo.
Significado 2：oscilar (swing)
swing
/swɪŋ/
v.
To change quickly and noticeably, like mood, opinion, or the lead in a game.
oscilar
➕
/osiˈlaɾ/
v.
Cambiar rápida y notablemente, como el estado de ánimo, la opinión o la ventaja en un juego.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Public opinion can swing rapidly based on new information or major events.
La opinión pública puede oscilar rápidamente según nueva información o eventos importantes.
🔗 Colocaciones
swing in mood – cambio de humor
swing the election – decidir la elección con un cambio repentino
swing between extremes – oscilar entre extremos
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
permanecer estable (v.) – Mantenerse sin cambios
mantenerse constante (v.) – No variar en el tiempo
🌱 Derivados
swinging (adj.) – que cambia o se mueve de forma oscilante
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador