Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sweating: Significado y ejemplos de sudoración y nerviosismo (2 significado)

Significado 1：Sudoración (Sweating)

Sweating 🔊

/ˈswetɪŋ/

n./v.

When your body gets hot, it releases water through your skin to cool down.

Sudoración 🔊

➕

/suðoɾaˈθjon/

n./v.

Proceso en el que el cuerpo libera agua a través de la piel para enfriarse cuando aumenta la temperatura.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz del inglés antiguo 'swætan' (sudar) + '-ing' (acción).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sweat' = sudor, y '-ing' indica la acción de sudar.

📖 Ejemplo

After running for 20 minutes on the treadmill, he was sweating heavily and needed a towel. 🔊 Después de correr 20 minutos en la cinta, estaba sudando mucho y necesitaba una toalla.

🔗 Colocaciones

sweating heavily – sudando intensamente

sweating profusely – sudando profusamente

break a sweat – empezar a sudar

🔄 Sinónimos

transpiración (f.) – Proceso de exudación de líquido a través de la piel.

sudor (m.) – Líquido salado secretado por las glándulas sudoríparas.

🌱 Derivados

sweat (n.) – sudor

sweaty (adj.) – sudoroso

sweatshirt (n.) – sudadera

📖 Historia cultural

Proviene del protogermánico *swait-, compartido con el alemán 'Schweiß'. En la cultura actual, 'sudar' también se usa para expresar ansiedad.

Significado 2：Nerviosismo (Sweating)

Sweating 🔊

/ˈswetɪŋ/

n./v.

Feeling very nervous or worried, often causing physical reactions like damp hands.

Nerviosismo 🔊

➕

/neɾβjoˈsismo/

n./v.

Estado de ansiedad o preocupación intensa que puede causar reacciones físicas como manos húmedas.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before her big exam, she was sweating over the difficult questions she might face. 🔊 Antes de su gran examen, estaba sudando por las preguntas difíciles que podría enfrentar.

🔗 Colocaciones

sweating with anxiety – sudando de ansiedad

sweating bullets – estar muy nervioso

sweating over – preocuparse por

🔄 Sinónimos

ansiedad (f.) – Estado de agitación e inquietud mental.

inquietud (f.) – Falta de tranquilidad o sosiego.

🚫 Antónimos

calma (f.) – Estado de serenidad y ausencia de agitación.

tranquilidad (f.) – Ausencia de nerviosismo o preocupación.