Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Survive (Sobrevivir): Significado y Usos (2 significado)

Significado 1：sobrevivir (survive)

survive 🔊

/sərˈvaɪv/

vi./vt.

to continue to live after a dangerous event, illness, or accident.

Rescate de alpinista - survive significado

sobrevivir 🔊

➕

/soβɾeβiˈβiɾ/

vi./vt.

Continuar viviendo después de un evento peligroso, una enfermedad o un accidente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'supervivere': 'super' (sobre) + 'vivere' (vivir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'super' (por encima) + 'vivir' → vivir por encima de la muerte.

📖 Ejemplo

The climbers managed to survive the severe snowstorm by building a snow cave. 🔊 Los escaladores lograron sobrevivir a la severa tormenta de nieve construyendo una cueva de nieve.

🔗 Colocaciones

survive an accident – sobrevivir un accidente

survive the winter – sobrevivir al invierno

survive a crisis – sobrevivir a una crisis

🔄 Sinónimos

subsistir (vi.) – Mantenerse con vida en condiciones difíciles.

perdurar (vi.) – Continuar existiendo a pesar de las adversidades.

aguantar (vt.) – Soportar una situación peligrosa sin morir.

🚫 Antónimos

morir (vi.) – Dejar de vivir.

perecer (vi.) – Fallecer de manera violenta o en un desastre.

🌱 Derivados

supervivencia (f.) – Acción y efecto de sobrevivir.

superviviente (m./f.) – Persona que sobrevive a un suceso peligroso.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'supervivere', compuesto de 'super' (sobre) y 'vivere' (vivir). Inicialmente usado en contextos de peligro, hoy es común en emergencias y medicina.

Significado 2：sobrevivir (a alguien) (survive)

survive 🔊

/sərˈvaɪv/

vi./vt.

to live longer than another person.

Anciano feliz con familia - survive perdurar

sobrevivir (a alguien) 🔊

➕

/soβɾeβiˈβiɾ/

vi./vt.

Vivir más tiempo que otra persona.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Sadly, he did not survive his wife by many years. 🔊 Desafortunadamente, él no sobrevivió a su esposa por muchos años.

🔗 Colocaciones

survive one's spouse – sobrevivir al cónyuge

survive one's children – sobrevivir a los hijos

survive one's parents – sobrevivir a los padres

🔄 Sinónimos

perdurar (vi.) – Continuar viviendo después de la muerte de otro.

subsistir (vi.) – Mantenerse vivo en comparación con otros.

🚫 Antónimos

morir (vi.) – Fallecer antes que otra persona.

fallecer (vi.) – Perder la vida, dejando a otros sobrevivir.

🌱 Derivados

supervivencia (f.) – Hecho de seguir viviendo después de otros.

superviviente (m./f.) – Persona que ha vivido más que otra.