summary - 英语词汇详解

Significado 1：resumen (summary)

summary 🔊

/ˈsʌməri/

A short version that tells you the main ideas of something longer, so you can understand it quickly without reading everything.

resumen 🔊

➕

/reˈsu.men/

Versión abreviada de un texto o discurso que contiene las ideas principales, permitiendo entender el contenido sin leerlo completo.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'summa' (totalidad) + sufijo '-ario', a través del francés 'sommaire'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'suma' (sumar) + 'mary': una suma de lo más importante.

📖 Ejemplo

After the science lecture, the teacher provided a summary on the board to help students review the key concepts. 🔊 Después de la clase de ciencias, el profesor escribió un resumen en la pizarra para ayudar a los estudiantes a repasar los conceptos clave.

🔗 Colocaciones

executive summary – resumen ejecutivo

summary report – informe resumido

in summary – en resumen

🔄 Sinónimos

sinopsis (n.) – Exposición breve y general de un texto.

compendio (n.) – Resumen breve que recoge lo esencial de una materia.

abreviación (n.) – Versión reducida de algo.

🚫 Antónimos

ampliación (n.) – Versión extendida o detallada de un texto.

🌱 Derivados

resumir (v.) – Hacer un resumen de algo.

resumible (adj.) – Que se puede resumir.

📖 Historia cultural

En latín, 'summa' significaba 'la parte superior' o 'el total'. Evolucionó al francés antiguo 'sommaire' y al inglés medio 'summary', usado desde el siglo XV para resúmenes legales. Hoy es común en informes académicos.