Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sugar - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：azúcar (Sugar)

Sugar 🔊

/ˈʃʊɡər/

n., v.

A sweet substance, often white grains, that you add to food or drinks to make them taste sweet.

azúcar 🔊

➕

/aˈθukaɾ/

n., v.

Sustancia cristalina de sabor dulce, obtenida principalmente de la caña de azúcar o remolacha, usada para endulzar alimentos y bebidas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'saccharum', del griego 'sakkharon'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'azúcar' con 'a zumbar' (zumbar de abejas) y 'endulzar' con hacer que algo sepa dulce.

📖 Ejemplo

I always add a spoonful of sugar to my hot lemon tea when I have a cold. 🔊 Siempre añado una cucharada de azúcar a mi té caliente con limón cuando tengo resfriado.

🔗 Colocaciones

sugar cane – caña de azúcar

sugar cube – cubito de azúcar

brown sugar – azúcar moreno

🔄 Sinónimos

sucrose (n.) – Nombre químico del azúcar común

dulcificante (n.) – Sustancia que endulza

🚫 Antónimos

sal (n.) – Sustancia de sabor opuesto, usada para sazonar

🌱 Derivados

azucarero (adj.) – Relativo al azúcar o que contiene azúcar

azucarar (v.) – Endulzar con azúcar

📖 Historia cultural

La palabra 'azúcar' deriva del árabe 'succar'. En la cultura moderna, 'endulzar una noticia' es una metáfora común para suavizar información negativa.

Significado 2：endulzar (Sugar)

Sugar 🔊

/ˈʃʊɡər/

n., v.

To make an unpleasant fact or piece of news sound nicer and easier to accept.

endulzar 🔊

➕

/en.dulˈθaɾ/

n., v.

Hacer que una noticia o hecho desagradable parezca más aceptable o menos ofensivo mediante palabras o tono suaves.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He tried to sugar the bad news by calling it a 'restructuring' instead of 'layoffs'. 🔊 Él intentó endulzar la mala noticia llamándola 'reestructuración' en lugar de 'despidos'.

🔗 Colocaciones

sugar the pill – endulzar la píldora

sugar the truth – endulzar la verdad

sugar-coated words – palabras edulcoradas

🔄 Sinónimos

suavizar (v.) – Hacer algo menos duro o severo

edulcorar (v.) – Suavizar o endulzar (en sentido figurado)

🚫 Antónimos

agraviar (v.) – Ofender o hacer más desagradable

exagerar (v.) – Hacer algo parezca peor de lo que es

🌱 Derivados

endulzamiento (n.) – Acción y efecto de endulzar (especialmente en sentido figurado)