subscription - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：suscripción (subscription)

subscription 🔊

/səbˈskrɪpʃən/

A service you pay for in advance to use regularly, like a gym membership or a streaming service.

suscripción 🔊

➕

/sus.kɾipˈθjon/

Servicio que se paga por adelantado para usarlo regularmente, como una membresía de gimnasio o un servicio de streaming.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'subscriptio', de 'subscribere' (escribir debajo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sub' (debajo) + 'scripción' (escritura) → pagar por escrito para recibir algo.

📖 Ejemplo

I love my new music streaming service; the annual subscription gives me access to millions of songs. 🔊 Me encanta mi nuevo servicio de música en streaming; la suscripción anual me da acceso a millones de canciones.

🔗 Colocaciones

annual subscription – suscripción anual

cancel a subscription – cancelar una suscripción

streaming subscription – suscripción de streaming

🔄 Sinónimos

abono (n.) – Pago periódico por un servicio, similar a una suscripción.

membresía (n.) – Condición de miembro que implica pagos regulares para acceder a servicios.

🌱 Derivados

suscribir (v.) – Registrarse para recibir un servicio o publicación.

suscriptor (n.) – Persona que tiene una suscripción.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'firmar debajo' un documento. Hoy se usa para servicios que se pagan por adelantado, como revistas o plataformas digitales.

Significado 2：cuota (subscription)

subscription 🔊

/səbˈskrɪpʃən/

The money you pay for this service, usually every month or year.

cuota 🔊

➕

/ˈkwo.ta/

Dinero que se paga por este servicio, normalmente cada mes o año.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The subscription for this magazine is quite reasonable, only $20 for the whole year. 🔊 La cuota de esta revista es bastante razonable, solo 20 dólares por todo el año.

🔗 Colocaciones

subscription fee – cuota de suscripción

monthly subscription – suscripción mensual

pay the subscription – pagar la suscripción

🔄 Sinónimos

pago (n.) – Cantidad de dinero que se entrega por un servicio.

tarifa (n.) – Precio fijo que se cobra por un servicio periódico.