Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

submerge - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：sumergir (submerge)

submerge 🔊

/səbˈmɜːrdʒ/

To put something completely underwater.

sumergir 🔊

➕

/sumeɾˈxiɾ/

Poner algo completamente debajo del agua.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'submergere' (sub- 'debajo' + mergere 'sumergir').

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'sub' (debajo) + 'mergir' (meter) = meter debajo del agua.

📖 Ejemplo

The diver slowly submerged himself in the crystal-clear ocean to explore the coral reef. 🔊 El buzo se sumergió lentamente en el océano cristalino para explorar el arrecife de coral.

🔗 Colocaciones

submerge oneself – sumergirse

submerge in water – sumergir en agua

completely submerge – sumergir completamente

🔄 Sinónimos

hundir (v.) – Poner algo en el fondo del agua.

zambullir (v.) – Meterse de cabeza en el agua.

🚫 Antónimos

emerger (v.) – Salir a la superficie del agua.

flotar (v.) – Mantenerse en la superficie sin hundirse.

🌱 Derivados

sumersión (n.) – Acción de sumergir.

sumergible (adj.) – Que puede sumergirse.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en latín para describir hundir algo bajo el agua. En español, se usa tanto literal como figuradamente.

Significado 2：sumergirse (submerge)

submerge 🔊

/səbˈmɜːrdʒ/

To cover or hide something completely, or to give all your attention to something.

sumergirse 🔊

➕

/sumeɾˈxiɾse/

Dedicar toda tu atención a algo, como si estuvieras bajo el agua.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the exam period, she would submerge herself in her books and forget about everything else. 🔊 Durante el período de exámenes, se sumergía en sus libros y se olvidaba de todo lo demás.

🔗 Colocaciones

submerge oneself in work – sumergirse en el trabajo

submerge in thought – sumergirse en pensamientos

deeply submerge – sumergirse profundamente

🔄 Sinónimos

absorberse (v.) – Quedar completamente concentrado en algo.

concentrarse (v.) – Poner toda la atención en una actividad.

🚫 Antónimos

distraerse (v.) – Perder la concentración.

desconcentrarse (v.) – Dejar de estar concentrado.

🌱 Derivados

inmersión (n.) – Estado de estar completamente concentrado.

inmersivo (adj.) – Que provoca una experiencia de inmersión.