Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

String: significado y usos en español (3 significado)

Significado 1：hilo (string)

string 🔊

/strɪŋ/

A long, thin, flexible piece of material used for tying or hanging things.

hilo 🔊

➕

/ˈilo/

Material fino, largo y flexible, usado para atar o colgar cosas.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'streng', relacionado con 'strong' (fuerte), por su resistencia.

💡 Mnemotecnia

Piensa en una 'cuerda' (string) que ata: ¡siempre la recuerdas al atar un paquete!

📖 Ejemplo

She tied the package with a piece of red string to make it look festive. 🔊 Ella ató el paquete con un trozo de hilo rojo para darle un aspecto festivo.

🔗 Colocaciones

piece of string – trozo de hilo

ball of string – ovillo de hilo

🔄 Sinónimos

cordón (n.) – Hilo grueso o trenzado.

bramante (n.) – Hilo fino de cáñamo.

🌱 Derivados

stringy (adj.) – fibroso

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a una cuerda de fibra retorcida. Con el tiempo, se aplicó a las cuerdas de instrumentos musicales y a objetos alineados (como perlas).

Significado 2：cuerda (string)

string 🔊

/strɪŋ/

A thin wire or cord stretched on a musical instrument, that makes a sound when it vibrates.

cuerda 🔊

➕

/ˈkweɾða/

Hilo metálico o de nailon que, al vibrar, produce sonido en instrumentos musicales como la guitarra o el violín.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

One of the strings on my guitar broke, so I need to replace it before the concert. 🔊 Una de las cuerdas de mi guitarra se rompió, así que necesito reemplazarla antes del concierto.

🔗 Colocaciones

guitar string – cuerda de guitarra

string instrument – instrumento de cuerda

🔄 Sinónimos

cuerda (n.) – Hilo tenso de un instrumento musical.

alambre (n.) – Hilo metálico fino, usado en cuerdas de instrumentos.

🌱 Derivados

stringed (adj.) – de cuerdas

stringing (n.) – acción de encordar

Significado 3：sarta (string)

string 🔊

/strɪŋ/

A series of similar things or events that come one after another.

sarta 🔊

➕

/ˈsaɾta/

Serie de objetos iguales, como perlas o cuentas, ensartados en un hilo.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She wore a beautiful string of pearls that her grandmother had given her. 🔊 Llevaba una hermosa sarta de perlas que su abuela le había regalado.

🔗 Colocaciones

string of pearls – sarta de perlas

string of beads – sarta de cuentas

🔄 Sinónimos

hilera (n.) – Serie ordenada de objetos.

serie (n.) – Conjunto de cosas sucesivas.