storey - 英语词汇详解

Significado 1：planta (storey)

storey 🔊

/ˈstɔːri/

A level or floor in a building, like the first floor or second floor.

planta 🔊

➕

/ˈplanta/

Cada uno de los pisos o niveles de un edificio, contados desde el suelo hacia arriba.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'historia' (relato), pasó al francés antiguo 'estoree' (piso pintado con escenas) y luego al inglés como 'storey'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'storey' con 'historia': cada planta del edificio cuenta una historia diferente.

📖 Ejemplo

Their new office is on the fifth storey of that modern building, so they have a great view of the park. 🔊 Su nueva oficina está en la quinta planta de ese edificio moderno, así que tienen una gran vista del parque.

🔗 Colocaciones

ground storey – planta baja

top storey – última planta

single-storey building – edificio de una sola planta

🔄 Sinónimos

piso (n.) – Cada una de las plantas de un edificio, usado a menudo como sinónimo de 'storey'.

nivel (n.) – Altura o posición de un piso dentro de un edificio.

🚫 Antónimos

sótano (n.) – Planta subterránea de un edificio, opuesta a las plantas sobre rasante.

📖 Historia cultural

En la Edad Media, los pisos de las torres se decoraban con pinturas que contaban historias. De ahí que cada nivel se llamara 'storey' (historia). Con el tiempo, perdió ese sentido y pasó a designar cualquier planta.