Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sting en español: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：picadura (sting)

sting 🔊

/stɪŋ/

v., n.

A sharp, sudden pain you feel when an insect like a bee or a mosquito bites you.

picadura 🔊

➕

/pi.kaˈðu.ɾa/

v., n.

Dolor agudo y repentino que sientes cuando un insecto como una abeja o un mosquito te pica.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'stingan', que significa 'pinchar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una abeja que te pica y sientes un dolor agudo.

📖 Ejemplo

Ouch! A bee just stung me on my hand while I was picking flowers in the garden. 🔊 ¡Ay! Una abeja me acaba de picar en la mano mientras recogía flores en el jardín.

🔗 Colocaciones

bee sting – picadura de abeja

sting relief – alivio para picaduras

sting pain – dolor de picadura

🔄 Sinónimos

punzada (n.) – Dolor agudo y repentino.

picotazo (n.) – Picadura de insecto.

🌱 Derivados

stinger (n.) – aguijón

stinging (adj.) – que pica

stingless (adj.) – sin aguijón

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'stingan', relacionado con el nórdico antiguo 'stinga' y el alemán 'stechen'. Originalmente referido al acto de clavar o pinchar.

Significado 2：ofensa (sting)

sting 🔊

/stɪŋ/

v., n.

To make someone feel upset, hurt, or embarrassed, usually with unkind words or actions.

Persona sola pensativa con burbuja de diálogo con palabras hirientes

ofensa 🔊

➕

/oˈfen.sa/

v., n.

Hacer que alguien se sienta molesto, herido o avergonzado, generalmente con palabras o acciones crueles.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His comment about my failed project really stung, and I couldn't stop thinking about it all day. 🔊 Su comentario sobre mi proyecto fallido realmente dolió, y no pude dejar de pensar en eso todo el día.

🔗 Colocaciones

stinging remark – comentario hiriente

sting with criticism – herir con críticas

feel the sting – sentir la ofensa

🔄 Sinónimos

herir (v.) – Causar dolor emocional.

ofender (v.) – Hacer sentir insultado.

🚫 Antónimos

halagar (v.) – Expresar admiración o elogio.

consolar (v.) – Aliviar la tristeza o el dolor.

🌱 Derivados

stinger (n.) – aguijón

stinging (adj.) – hiriente

stingless (adj.) – inofensivo