Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Steer: Significado y Cómo Usarlo Correctamente (2 significado)

Significado 1：maniobrar (steer)

steer 🔊

/stɪr/

To control the direction in which a vehicle, boat, or plane moves, like turning a steering wheel.

Steer: maniobrando el volante del coche en carretera lluviosa

maniobrar 🔊

➕

/manjoˈbɾaɾ/

Controlar la dirección de un vehículo, barco o avión, girando el volante u otros mecanismos de dirección.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'stieran' (guiar, controlar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'steer' con el volante: giras el volante para dirigir el coche.

📖 Ejemplo

It was hard to steer the car through the narrow, winding mountain road, especially in the heavy rain. 🔊 Era difícil maniobrar el coche por la estrecha y sinuosa carretera de montaña, especialmente bajo la fuerte lluvia.

🔗 Colocaciones

steer a car – maniobrar un coche

steer a boat – gobernar un barco

steer a plane – pilotar un avión

🔄 Sinónimos

conducir (v.) – Manejar un vehículo controlando su dirección.

manejar (v.) – Operar un vehículo, especialmente un automóvil.

guiar (v.) – Dirigir el movimiento de un vehículo hacia un destino.

🌱 Derivados

steering (n.) – dirección (del vehículo)

steerable (adj.) – que puede ser dirigido

steersman (n.) – timonel

📖 Historia cultural

Originalmente usado en navegación para gobernar un barco con el timón. Deriva del nórdico antiguo 'styra'. Hoy es clave en la conducción de vehículos.

Significado 2：guiar (steer)

steer 🔊

/stɪr/

To guide or control the course or development of something, like a project, a conversation, or an event.

Steer: guiando a un equipo en una reunión con pizarra

guiar 🔊

➕

/ɡiˈaɾ/

Guiar o dirigir el curso de algo, como un proyecto, una conversación o un evento, hacia un resultado deseado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As the team leader, she skillfully steered the discussion back to the main topic when it started to go off track. 🔊 Como líder del equipo, ella guió hábilmente la discusión de vuelta al tema principal cuando empezó a desviarse.

🔗 Colocaciones

steer a project – guiar un proyecto

steer a conversation – dirigir una conversación

steer the team – orientar al equipo

🔄 Sinónimos

dirigir (v.) – Manejar el rumbo o desarrollo de algo.

liderar (v.) – Ser la persona que guía a un grupo hacia un objetivo.

orientar (v.) – Dar dirección o enfoque a una actividad.

🚫 Antónimos

desviar (v.) – Hacer que algo se aparte del curso previsto.

ignorar (v.) – No prestar atención o no guiar el desarrollo de algo.

🌱 Derivados

steering committee (n.) – comité directivo