State of Emergency - 英语词汇详解

Significado 1：Estado de emergencia (State of Emergency)

State of Emergency 🔊

/steɪt əv ɪˈmɜːrdʒənsi/

A special situation declared by the government during a serious crisis, allowing them to use extra powers to protect people and restore order quickly.

Estado de emergencia 🔊

➕

[esˈtaðo ðe emeɾˈxenθja]

Situación especial declarada por el gobierno durante una crisis grave, que permite usar poderes extraordinarios para proteger a las personas y restaurar el orden rápidamente.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Estado proviene del latín 'status'; emergencia de 'emergere' (salir).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'estado' que declara 'emergencia' para proteger. Piensa en la E de emergencia.

📖 Ejemplo

During the pandemic, the government declared a state of emergency to organize medical resources and keep everyone safe. 🔊 Durante la pandemia, el gobierno declaró el estado de emergencia para organizar los recursos médicos y mantener a todos a salvo.

🔗 Colocaciones

declare a state of emergency – declarar el estado de emergencia

lift the state of emergency – levantar el estado de emergencia

state of emergency declared – estado de emergencia declarado

🔄 Sinónimos

emergencia nacional (n.) – Situación crítica que afecta a todo un país y requiere acción gubernamental.

situación de crisis (n.) – Momento grave que exige medidas excepcionales.

estado de alarma (n.) – Figura legal similar que otorga poderes especiales al gobierno.

🚫 Antónimos

normalidad (n.) – Situación ordinaria sin poderes especiales.

paz (n.) – Estado de tranquilidad sin crisis.

📖 Historia cultural

El concepto legal se remonta al derecho romano con el 'justitium', permitiendo poderes extraordinarios. Usado en constituciones modernas.